ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผ่านตา / Pahn Dtah (Passing Glance)
Artist: Dan Worrawech
Album: SOLO MOTION
Year: 2011

มีอะไรๆ ที่มันผ่านตา
Mee arai arai tee mun pahn dtah
There’s things that I take a passing glance at
มีอะไรที่มันผ่านมาผ่านไป ไม่ซ้ำกัน
Mee arai tee mun pahn mah pahn pai mai sum gun
There’s things that pass by and I never see again
สิ่งที่สวยงามใครก็ต้องการจะ
Sing tee suay ngahm krai gor dtaung gahn ja
Pretty things that anyone would want
เห็นอะไรๆ ที่สะดุดตา
Hen arai arai tee sadoot dtah
I’ve seen things that are noticeable
คงเป็นธรรมดาที่ต้องเหลือบดูและเหลียวมอง
Kong pen tummadah tee dtaung leuap doo lae liao maung
It’s natural that I’d take a peek or a glance
ก็แค่มองผ่าน ไม่ได้ต้องการซ่อนเร้น
Gor kae maung pahn mai dai dtaung gaun saun ren
But I just look over it, I don’t need to hide anything

คนโน้นก็ดูเข้าที คนนี้ก็ดูน่ารักกว่า
Kon nohn gor doo kao tee kon nee gor doo naruk gwah
That girl looks pretty good, this one seems cuter
แต่ละองศามันมีอะไรที่น่ามอง
Dtae la aung sah mun mee arai tee nah maung
Each degree has something that’s alluring
เป็นดังอาหารตา แค่สายตาที่ลิ้มลอง
Pen dung ahahn dtah kae sai dtah tee lin laung
It’s like eye-candy, it’s just my eyes that are tasting it
เธออย่าเดือดร้อนไม่ได้กำลังจะนอกใจ
Tur yah deuat raun mai dai gumlung ja nauk jai
Don’t get flustered, I’m not gonna be unfaithful

(*) ก็ฉันแค่มองผ่านตา ไม่เคยแวะไปชื่นชม
Gor chun kae maun pahn dtah mai koey wae pai cheun chom
I just take a passing glance, I’ve never stopped to admire
รู้ตัวดี ว่ามันผิด ไม่มีสิทธิ์สับสน
Roo dtua dee wah mun pit mai mee sit sup son
I know well that it’s wrong, I don’t have the right to mix things up
ก็ฉันมีเธอข้างกาย รักกันไปแค่สองคน
Gor chun mee tur kahng gai ruk gun pai kae saung kon
I have you by my side, just the two of us in love
และไม่เคยคิดมีใครอีกคนให้วุ่นวาย
Lae mai koey kit mee krai eek kon hai woon wai
And I’ll never think of having anyone else to complicate things

(**) ต่อให้มองใคร แต่ใช้หัวใจกับเธอ
Dtor hai maung krai dtae chai hua jai gup tur
Even if I look at others, I only use my heart with you

ใครเป็นใครเป็นใครก็แค่อยากรู้
Krai pen krai pen krai gor kae yahk roo
Who’s that? Who’s that? Who’s that? I just want to know
เจตนาก็แค่เผื่อดูเผื่อเจอคนรู้จัก
Jedtanah gor kae peua doo peua jur kon roo juk
My only intention is to look for someone I know
ไม่ได้ต้องการจะหาคนใหม่แทนเธอ
Mai dai dtaung gahn ja hah kon mai taen tur
I don’t want to find someone new to replace you
และฉันยินดีที่ได้เกิดมา
Lae chun yin dee tee dai gert mah
And I’m happy I was born
และได้ใช้ทุกวันเวลาหมดไปพร้อมๆ เธอ
Lae dai chai took wun welah mot pai praum praum tur
And that I can spend every moment of every day with you
ที่ฉันรักเธอไม่ใช่บังเอิญผ่านตา
Tee chun ruk tur mai chai bung ern pahn dtah
That I love you wasn’t because of a chance passing glance

ซ้ายก็ดูเข้าที ขวาก็ดูน่ารักกว่า
Sai gor doo kao tee kwah gor doo naruk gwah
To my left looks pretty good, to my right looks even cuter
แต่ละองศามันมีอะไรที่น่ามอง
Dtae la aung sah mun mee arai tee nah maung
Each degree has something that’s alluring
เป็นดังอาหารตา แค่สายตาที่ลิ้มลอง
Pen dung ahahn dtah kae sai dtah tee lin laung
It’s like eye-candy, it’s just my eyes that are tasting it
เธออย่าเดือดร้อนไม่ได้กำลังจะนอกใจ
Tur yah deuat raun mai dai gumlung ja nauk jai
Don’t get flustered, I’m not gonna be unfaithful

(*,**,*,**)

ที่ฉันรักเธอไม่ใช่บังเอิญผ่านตา
Tee chun ruk tur mai chai bung ern pahn dtah
That I love you wasn’t because of a chance passing glance