ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนมีประวัติ / Kon Mee Prawut (People Have Reputations)
Artist: Luang Kai (หลวงไก่)
Album: คนมีประวัติ / Kon Mee Prawut (People Have Reputations)
Year: 2011

ฉันมันคนมีประวัติไม่ค่อยดี
Chun mun kon mee prawut mai koy dee
I don’t have a very good reputation
ฉันมันคนมีตำหนิที่หัวใจ
Chun mun kon mee dtum ni tee hua jai
I’m someone with condemnation in his heart
ขอเพียงเธอให้โอกาส ฉันเริ่มใหม่
Kor piang tur hai ohgaht chun rerm mai
I just ask that you give me the chance to start over
แค่เธอปิดหู ลืมตา เปิดหัวใจ
Kae tur pit hoo leum dtah pert hua jai
Just plug your ears, close your eyes, and open your heart

(*) ต้องยอมรับรักเธอทั้งใจ ไม่ใช่รักแรกที่ผ่านมา
Dtaung yaum rup ruk tur tung jai mai chai ruk raek tee pahn mah
I must give in and love you with all my heart, it’s not the first time I’ve loved
แต่ฉันขอสัญญาจะเป็นรักสุดท้าย
Dtae chun kor sunyah ja pen ruk soot tai
But I promise you’ll be the last

(**) ฉันมันประวัติไม่ดี ต้องวัดกันที่หัวใจ
Chun mun prawut mai dee dtaung wut gun tee hua jai
I’ve got a bad reputation, but you should measure me from my heart
รับได้หม้าย หัวใจเก่า เก่า ดวงนี้
Rup dai mai hua jai gao gao duang nee
Would you accept this old heart?
ถึงมีประวัติไม่ดี แต่ฉันยินดีจะพิสูจน์
Teung mee prawat mai dee dtae chun yin dee ja pisoot
Though I have a bad reputation, I’m happy to prove it
ให้เธอรู้ รักเธอจนหมดหัวใจ
Hai tur roo ruk tur jon mot hua jai
So you can know I love you with all of my heart

หลายคนเคยแวะมาฝาก แผลในใจ
Lai kon koey wae mah fahk plae nai jai
Many people have stopped to leave a wound in my heart
หลายคนกรีดซ้ำข้างใน ที่แผลเดิม
Lai kon greet sum kahng nai tee plae derm
Many people have stabbed me repeatedly in the same wound

(*,**,*,**)

คนมีประวัติไม่ดี จะขอยอมพลีหมดทั้งใจ
Kon mee prawut mai dee ja kor yaum plee mot tung jai
People have bad reputations, but I want to offer you my entire heart
ให้เธอไว้ทั้งใจ ด้วยความรักดี
Hai tur wai tung jai duay kwahm ruk dee
I’ll let you keep my whole heart with my love