ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความทรงจำ / Kwahm Song Jum (Memories)
Artist: Illslick
Album: ??
Year: 2011 (??)

ไม่ว่าเมื่อไหร่ลืมตาขึ้นมาก็มีเธอเคียงข้างกาย
Mai wah meua rai leum dtah keun mah gor mee tur kiang kahng gai
No matter when I open my eyes, I have you at my side
เธอคอยห่วงใยอะไรต่อมิอะไรต่าง ๆ มากมาย
Tur koy huang yai arai dtor mee arai dtahng dtahng mahk mai
You keep worrying about everything, though there’s so many different things
แค่อยากขอบคุณที่คอยดูแลเรื่อยมาถึงแม้ว่าฉันเคยทำเธอเสียน้ำตา
Kae yahk kaup koon tee koy doo lae reuay mah teung mae wah chun koey tum tur sia num dtah
I just want to thank you for continuously taking care of me, even though I once made you cry

กี่วันกี่คืนที่เราเคยเดินจูงมือก้าวไปพร้อมกัน
Gee wun gee keun tee rao koey dern joong meu gao pai praum gun
The many days and nights that we once walked holding hands together
กี่วันกี่คืนที่เราเผชิญเรื่องราวต่างๆ ร้อยพัน
Gee wun gee keun tee rao pachern reuang rao dtahng dtahng roy pun
The many days and nights that we faced so many different problems

(*) แต่หากวันนั้นเธอไม่มีฉันขึ้นมา
Dtae hahkw un nun tur mai mee chun keun mah
But if one day you don’t have me wake up with you
แค่อยากให้เธอนั้นจงได้รับรู้ว่า
Kae yahk hai tur nun jong dai rup roo wah
I just want you to keep in mind that

(**) แม้ว่าในวันสุดท้ายถึงเธอจะไม่มีฉัน วันคืนดีๆเหล่านั้นมันจะไม่จางหายไป
Mae wah nai wun soot tai teung tur ja mai mee chun wun keun dee dee lao nun mun ja mai jahng hai pai
Though on final day you won’t have me, all the good times won’t fade away
ให้เธอน่ะเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้ ในส่วนที่ลึกข้างในฉันยังคงอยู่ตลอดไป
Hai tur na gep reuang rao kaung rao ao wai nai suan tee leuk kahng nai chun yung kong yoo dtalaut pai
I want you to keep our memories in mind, deep down inside, I’ll still be with you forever

ภาพความทรงจำแรกเราพบกันยังจำฝังใจไม่มีเปลี่ยน
Pahp kwahm song jum raek rao pob gun yung jum fung jai mai mee plian
The memories, I remember the first time we met, it’s still imprinted in my heart and will never change
ที่เคยพลาดพลั้งให้เป็นพลังอย่างน้อยก็ได้เป็นบทเรียน
Tee koey plaht plung hai pen plung yahng noy gor dai pen bot rian
Any mistakes I’ve ever made are still strong and at least were a lesson
ฉันรู้เธอเหนื่อยหนักเท่าไรที่ต้องทำเพื่อฉัน
Chun roo tur neuay nuk tao rai tee dtaung tum peua chun
I know you’re so tired of having to do everything for me
ใครพูดยังไงไม่สนใจเพราะเธอทำเพื่อฉัน
Krai poot yung ngai mai son jai pror tur tum peua chun
Whatever anyone says, I don’t listen to them, because you were made for me
พยายามจะทำวันนี้ให้เธอมีความสุขมากที่สุด
Payayahm ja tum wun nee hai tur mee kwahm sook mahk tee soot
I’ll try today to make you the happiest
กับคำว่ารักที่ยังหายใจก็คงจะยังไม่หยุด
Gup kum wah ruk tee yung hai jai gor kong ja yung mai yoot
With a love that still hasn’t faded from my heart and still won’t stop

(*,**,**)

ฉันยังคงอยู่ตลอดไป…
Chun yung kong yoo dtalaut pai
I’ll still be with you forever…