ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ติดปีกความคิดถึง / Dtit Peek Kwahm Kit Teung (Escaping From My Thoughts of You)
Artist: Vespa
Album: ติดปีกความคิดถึง / Dtit Peek Kwahm Kit Teung (Escaping From My Thoughts of You)
Year: 2012

(*) ไม่ว่าเธอจะอยู่แสนไกล ตรงไหนของโลกใบนี้
Mai wah tur ja yoo saen glai dtrong nai kaung lohk bai nee
Regardless of wherever you are on this earth
จะมีความรู้สึกดี ดี ของฉันนั้นลอยไปหา
Ja mee kwahm roo seuk dee dee kaung chun nun loy pai hah
My good feelings will be floating after you
อาจจะมองไม่เห็นด้วยตา
Aht ja maung mai hen duay dtah
You might not be able to see it with your eyes
แต่จะชัดเจนทุกเวลา ข้างในหัวใจ
Dtae ja chut jen took welah kahng nai hua jai
But it will be clear at every moment inside your heart

(**) ติดปีกให้ความคิดถึง ไปหาคนที่ห่างไกล
Dtit peek hai kwahm kit teung pai hah kon tee hahng glai
Escaping and letting my thoughts of you search far and wide for you
ผูกโบว์ให้ความห่วงใย ส่งไปยังที่แห่งหนึ่ง
Pook boy hai kwahm huang yai song pai yung tee haeng neung
Tying up my concern with a bow and sending it to one place
จะมีถ้อยคำมากมาย ที่ใช้แทนความคิดถึง
Ja mee toy kum mahk mai tee chai taen kwahm kit teung
There’s so many words that can be used to express my thoughts of you
แต่ก็คงไม่มีสักคำหนึ่ง จะเอ่ยแทนความลึกซึ้ง ข้างในหัวใจ
Dtae gor kong mai mee suk kum neung ja oey taen kwahm leuk seung kahng nai hua jai
But there’s not a single word that can express the impression deep in my heart

(*,**,**)