ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อะไรก็ยอม / Arai Gor Yaum (I Give In Everything)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

อย่าโกหกฉัน
Yah goh hok chun
Don’t lie to me
อย่าทำอย่างนั้น
Yah tum yahng nun
Don’t do that
หลอกลวงกัน เธอนั้นจะได้อะไร
Lauk luang gun tur nun ja dai arai
What will you get from deceiving me?
เมื่อเธอมีเขา อยู่เต็มหัวใจ
Meua tur mee kao yoo dtem hua jai
When you have him completing your heart
อย่าทำร้าย ด้วยการที่เธอ
Yah tum rai duay gahn tee tur
Don’t hurt me with your actions
ทำเป็นว่ารักกัน
Tum pen wah ruk gun
Acting like you love me

(*) สิ่งที่เธอทำมันรุนแรง
Sing tee tur tum mun roon raeng
The things you do are severe
แกล้งรักให้ใจฉันเจ็บ
Glaeng ruk hai jai chun jep
Pretending to love me and breaking my heart
เก็บมานานอยู่ในหัวใจ
Gep mah nahn yoo nai hua jai
You’ve kept it in for so long
ฉันรู้ถึงเธอจะปิด
Chun roo teung tur ja pit
I knew you’d close up
ที่ยอมให้เธอ หลอกกันเรื่อยมา
Tee yaum hai tur lauk gun reuay mah
What I gave up for you, you continuously tricked me
เพราะฉันทำใจไม่ได้
Pror chun tum jai mai dai
Because I can’t accept it
ที่จะยอมให้เธอจากไป
Tee ja yaum hai tur jahk pai
What I gave in to you left me
เป็นของเขาจริงจริง
Pen kaung kao jing jing
It’s really his

(**) ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Chun piang dtaung gahn hai tur
I only want you
อยู่กับฉันตรงนี้ นานนาน
Yoo gup chun dtrong nee nahn nahn
To stay with me right here for a long time
ฉันเพียงต้องการ ให้เธอ
Chun piang dtaung gahn hai tur
I only want you
อยู่กับฉัน ตรงนี้เรื่อยไป
Yoo gup chun dtrong nee rueay pai
To stay with me right here, continuously
ที่ฉันยอม ทุกสิ่ง
Tee chun yaum took sing
I gave in everything
เรื่องจริง ไม่เคยยอมใคร
Reuang jing mai koey yaum krai
Things I truly never gave in for anyone
ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ
Gor pror ruk tur tung hua jai
Because I love you with all my heart
อะไรก็ยอมเธอ
Arai gor yaum tur
I gave in everything for you

ไม่ดีหรอกหนา ที่ทำอย่างนี้
Mai dee rauk nah tee tum yahng nee
It’s not good at all to do this
ฉันรู้ดี แต่รักจึงต้องจำทน
Chun roo dee dtae ruk jeung dtaung jum ton
I know full well, but I love you, so I must remember to put up with it
ให้เธอมีเขา คนนั้นทั้งคน
Hai tur mee kao kon nun tung kon
I’ll let you have him
ที่อดทน
Tee aut ton
I endure it
เพราะรักตัวเธอ นั้นมากมาย
Pror ruk dtua tur nun mahk mai
Because I love you so much

(*,**,**,**)

ก็เพราะรัก เธอทั้งหัวใจ
Gor pror ruk tur tung hua jai
Because I love you with all my heart
อะไรก็ยอมเธอ
Arai gor yaum tur
I gave in everything for you