ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แอ๊บ / Ab (Secretly)
Artist: Kiss Me Five
Album: Showtime
Year: 2012

ทำเป็นไม่เห็น ไม่ยอมสนใจ
Tum pen mai hen mai yaum son jai
I act like I don’t see you, I refuse to show interest
เจอเธอทุกครั้ง แกล้งทำเชิดไป
Jur tur took krung glaeng tum chert pai
Every time I see you, I pretend to snub you
แบบว่างั้นๆ ไม่ได้พิเศษ เกินใคร ทำเป็นเฉยทุกที
Baep wah ngun ngun mai dai piset gern krai tum pen choey took tee
In a way that says you’re no more special than anyone else, I act indifferent every time
เธออยากควงใคร ไม่สน ไม่ซี
Tur yahk duang krai mai son mai see
I don’t care who you want to go out with, I don’t!

ตื่นเต้นทุกครั้งที่เธอออนไลน์
Dteun dten took krung tee tur on line
I get excited every time you’re online
แอบเซ็งทุกครั้งที่เธอ ออฟไลน์
Aep seng took krung tee tur off line
Secretly bored every time you’re offline
กดคำว่า like ในใจ ให้เธอประจำ เป็นยังงี้ทุกที
Got kum wah like nai jai hai tur prajum pen yung ngee took tee
I’m frequently pressing “like” in my heart for you, it’s like this every time
ก็ปากไม่ตรงหัวใจ
Gor pahk mai dtrong hua jai
But my mouth doesn’t match my heart

(*) เป็นแบบนี้ แค่กับเธอ
Pen baep nee kae gup tur
I’m like this only with you
ไม่เคยงอแงให้ใคร
Mai koey ngor ngae hai krai
I’m never irritable with anyone else
ข้างในฉันเริ่มอ่อนแอ
Kahng nai chun rerm aun ae
Inside, I’m weak
จะแพ้ซะแล้ว หัวใจ
Ja pae sa laeo hua jai
I’m going to lose to my heart

(**) ชอบทำเป็นแอ๊บ แอ๊บ แอ๊บ ไม่ให้เธอรู้ตัว
Chaup tum pen aep aep aep mai hai tur roo dtua
I like to act secretive, secretive, secretive and not let you realize
แต่เริ่มจะกลัว กลัว กลัว แล้วใจ
Dtae rerm ja glua glua glua laeo jai
But I’m starting to get scared, scared, scared for my heart
เธอน่ารัก รัก รัก ซะฉันละเมอ
Tur naruk ruk ruk sa chun lamur
You’re so cute cute cute, I’m daydreaming
จะเผลอก็คราวนี้ไง
Ja plur gor krao nee ngai
I’m gonna get careless this time!

(***) เริ่มจะแอ๊บ แอ๊บ แอ๊บ แอ๊บไม่อยู่แล้วเธอ
Rerm ja aep aep aep aep mai yoo laeo tur
I’m starting to secretly, secretly, secretly, secretly be absent
ก็ยิ่งได้เจอ เจอ เจอ ยิ่งหวั่นไหว
Gor ying dai jur jur jur ying wun wai
The more I see, see, you, the more nervous I am
อย่านะ อย่าจ้องตา เกิดบอกรักเธอขึ้นมา ว่าไง
Yah na yah jaung dtah gert bauk ruk tur keun mah wah ngai
Don’t! Don’t make eye contact! If I happened to tell you I loved you, what would you say?

ชอบเข้าไปเช็ค status เธอ
Chaup kao pai check status tur
I like checking your status
แอบมีสงสัย ใครมา เม้นต์ เธอ
Aep mee song sai krai mah men tur
Secretly getting suspicious at anyone who comments you
ใจที่แข็งๆ ท่าทางเริ่มอ่อนโอนเอน ก็ไม่รู้ยังไง
Jai tee kaeng kaeng tah tahng rerm aun ohn en gor mai roo yung ngai
My heart that was strong seems to be getting weak and fragile, I don’t know why
ยิ่งมอง ยิ่งใจละลาย
Ying maung ying ja lalai
The more I look, the more my heart melts

(*,**,***,**,***)