“ผ่าน (Pahn)” by Slot Machine

Posted by Tahmnong on July 23, 2012
Posted in: Lyric Translations. Tagged: , . 100 comments

Title: ผ่าน / Pahn (Pass)
Artist: Slot Machine
Album: Mutation
Year: 2007

ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน
Mai wah jur sing dai nern nahn pai gor prae plian suk wun
Regardless of the things we face, after a while, they’ll change someday
เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น
Koey wing dtahm kwahm fun dtae bahng krung gor dtaung yoot kae nun
We used to run after dreams, but sometimes we just have to stop
เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน
Meua gaun koey ruk koey pook pun
When we used to love, used to feel connected
แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน
Dtae mah wun nee meuan pen piang kon koey dai roo juk gun
But come today, it’s like we’re just people who once knew each other
วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย
Wun nee mee sook jai dtae dtor pai suk wun kong woon wai
Today I’m happy, but some day down the road will probably be troublesome
หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง
Hahk kwahm took ton jahng hai aht ja maung hen kwahm sook eek krung
If the suffering fades away, we might look and see happiness again

จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Jeung tum hai chun dai kao jai took sing plian pun suk tao rai
So it made me understand just how much everything changes
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Chun ja gao dern dtor pai
I’ll keep moving forward

(*) อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
Yah leum reuang rao tee pahn tee koey dai jep chum
Don’t forget the matters that passed that once hurt
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Yung mee reuang rao tee dee tee koey dai jot jum
We still have the good matters that we used to remember
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Gep keun lae wun tee pahn tee koey dai puat rao
Keep the days that passed that once pained us
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Yung mee reuang rao tee dee tee ror hai jot jum
There’s still the good memories that are waiting to be remembered

วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน
Wun tee tum pit pai aht jur krai tee kao jai suk kon
I might find someone who understands when I mess up
ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก
Nai kwahm meut mon sup son aht jur kon tee jing jai mai yahk nuk
In the chaotic darkness, I might find someone who’s sincere and not difficult
จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Jeung tum hai chun dai mun jai took sing plian pun suk tao rai
And it made me certain of just how much everything changes
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Chun ja gao dern dtor pai
I’ll keep moving forward

(*)

ในความมืดมิดยังมีดวงดาว
Nai kwahm meut mit yung mee duang dao
In the darkness, there are still stars
และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป
Lae daet yahm chao pah hai rao gao pai
And the morning sunshine to lead us on

(*)

100 comments on ““ผ่าน (Pahn)” by Slot Machine”

  4. Great read! I found this article informative and well written. The insight provided was invaluable, and I appreciated the clear explanation. It’s always a pleasure to find interesting and useful content. Thanks for sharing this! RUTE303

    Reply

  9. situs bola adalah olahraga yang paling populer di dunia, dan dengan pertumbuhan pesat teknologi, informasi mengenai olahraga ini kini dapat diakses dengan mudah melalui berbagai situs bola. Artikel ini akan membahas beberapa situs bola terbaik yang menawarkan berita

    Reply

  12. OVO88 menggunakan sistem keamanan yang canggih untuk melindungi data dan transaksi pemain. Dengan lisensi resmi, pemain dapat merasa aman saat bermain

    Reply

  13. Joker123 Gaming offers a well-rounded and exciting platform for online gaming enthusiasts. With a wide selection of games, including top-tier slots, table games, and live casino options, the platform caters to a broad range of players

    Reply

  33. Fakta INDO adalah situs resmi judi qiu qiu atau qq online pkv games Indonesia dan permainan slot gacor judi bola online mix parlay terpercaya.

    Reply

  34. BATA4D : PLATFORM GAMING ONLINE TERPERCAYA
    BATA4D : LINK LOGIN BATA4D PALING GACOR SAAT INI
    BATA4D : DAFTAR BATA4D DAN LANGSUNG MAINKAN DI BATA4D

    Reply

  35. BATA4D : PLATFORM GAMING ONLINE TERPERCAYA !!
    BATA4D : LINK LOGIN BATA4D PALING GACOR SAAT INI !!
    BATA4D : DAFTAR BATA4D DAN LANGSUNG MAINKAN DI BATA4D !!

    Reply

  38. Great article, very informative! I’ve been looking for a trusted slot site too. Just to share, I’ve been playing at fixislot lately — so far so good, and I often hit maxwin!

    Reply

  39. Thanks for the info! I’ve learned a lot about slot strategies. By the way, has anyone tried playing at fixislot? I’ve heard it’s been super hot lately.

    Reply

  40. Totally agree with your explanation. For those looking for easy-to-win slots, check out fixislot — it’s officially licensed and offers a great variety of games.

    Reply

  41. Nice post! For beginners wanting to try online slots, make sure you choose a trusted site. Personally, I use fixislot — it’s safe and the support team is really responsive.

    Reply

  42. Absolutely right, you shouldn’t just pick any slot site. One I recommend is fixislot — I’ve withdrawn many times with no issues, plus the daily bonuses are great.

    Reply

  44. If you’re still unsure where to start, just check out fixislot. The platform is great for beginners and already has its own active community.

    Reply

  46. Just found this blog and I really love the content! By the way, if anyone here plays slots, I recommend trying fixislot — it’s super hot and they often run tournaments.

    Reply

  50. zirve sohbet ortamlarımız kendisinin en iyisi olduğunu düşünen insanların ortamları olmaktadır. sende kendini zirvede hissediyorsan gel ve sohbetlere başla

    Reply

  59. It might be challenging to begin online biology courses, particularly when covering intricate scientific topics. Is there any chance for me to pay someone to do my online biology class for me? Many students think about it for sure. You don’t have to search any further. Because you can administer your online class, course, or exams with the assistance of your group of subject matter experts. Online class help service aims to effectively meet your academic expectations. They receive requests for academic aid from students worldwide. By matching students with distinguished professors from renowned universities like Oxbridge and the Ivy League, their platform assists students in achieving academic success. You can get over geographic boundaries and get top-notch guidance for your online biology course with their knowledgeable help. Their experts ensure that you succeed in various facets of your academic career and complete your online biology course. By choosing them, you are choosing a trustworthy and affordable website that is committed to meeting academic criteria. You know that their committed staff is here to support you academically at any time when you need someone to finish your online course. Secure your slots in their service and experience the difference for yourself without letting hesitation stop you.

    Reply

  60. A variety of pay someone to do my statistics assignment from classic essays to intricate projects involving data analysis are frequently given to undergraduate students in a variety of topic areas. It should come as little surprise that when pressures start to pile up, many stressed-out students often ask themselves, you heard it right! Academic assistance services can be very beneficial, but it’s also critical to recognize the typical errors students make in their assignments, which can quickly result in poorer grades and hinder academic advancement.https://www.allassignmenthelp.com/us/statistics-assignment-help.html

    Reply

  66. Get accurate and timely Accounting assignment help from experts at SampleAssignments. Whether it’s financial accounting, auditing, or cost analysis, we deliver well-structured, plagiarism-free content. Trust SampleAssignments for professional Accounting assignment help that meets academic standards and helps you score better in your coursework without the stress.

    Reply

  67. Struggling with your accounting assignments? Assignment.world is the perfect accounting assignment helper to ensure your success. Our expert team provides accurate, timely solutions tailored to your needs. Whether it’s complex calculations or financial analysis, we simplify it for you. Trust Assignment.world for reliable, top-notch support in your accounting journey!

    Reply

  71. Struggling to keep up with your assignment tasks? Get expert assignment help from AssignmentHelpPro and take the stress out of your studies. Our team of qualified professionals specializes in delivering top-notch, plagiarism-free assignments tailored to your specific requirements and university standards. Whether it’s an essay, dissertation, case study, or research paper, we offer comprehensive support across a wide range of subjects. With timely delivery, 24/7 customer support, and affordable pricing, AssignmentHelpPro is the go-to platform for students seeking reliable assignment help. Let us handle the workload while you focus on achieving academic success.

    Reply

  91. Sari4D Link Alternatif Slot & Togel Online Terpercaya
    Sari4D hadir dengan pasaran togel terlengkap dan permainan slot gacor yang seru. Akses cepat tanpa hambatan melalui link alternatif anti-blokir. Mainkan sekarang dan nikmati bonus menarik setiap harinya di Sari4D.

    Reply

  92. This song’s lyrics are powerful and emotional. For equally precise and impactful legal documents crafted by professionals, Discover More from experienced legal writing experts.

    Reply

  96. Convenient airport transportation continues to be an important part of modern travel. Well-planned services can reduce delays and improve overall comfort. Travelers researching a dependable California airport taxi may find this discussion both informative and practical

    Reply

  97. HMD29 always drawn to content that challenges conventional thinking and inspires fresh perspectives. It’s valuable to find platforms that go beyond simply delivering information by fostering meaningful conversations where diverse viewpoints can be shared, respected, and explored together.

    Reply

  98. LIVITOTO value content that not only informs but also inspires reflection. In a world filled with opinions, it’s refreshing to find spaces that encourage thoughtful dialogue, where individuals can respectfully share perspectives, broaden their understanding, and develop a more nuanced view of different topics.

    Reply

  99. HATORIBET enjoy reading content that makes me pause and look at things from a different angle. It’s great to discover platforms that encourage thoughtful discussions, allowing people to share their perspectives, learn from one another, and engage in a respectful exchange of ideas.

    Reply

Leave a Reply