ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผ่าน / Pahn (Pass)
Artist: Slot Machine
Album: Mutation
Year: 2007

ไม่ว่าเจอสิ่งใด เนิ่นนานไปก็แปรเปลี่ยน สักวัน
Mai wah jur sing dai nern nahn pai gor prae plian suk wun
Regardless of the things we face, after a while, they’ll change someday
เคยวิ่งตามความฝัน แต่บางครั้งก็ต้องหยุด แค่นั้น
Koey wing dtahm kwahm fun dtae bahng krung gor dtaung yoot kae nun
We used to run after dreams, but sometimes we just have to stop
เมื่อก่อนเคยรัก เคยผูกพัน
Meua gaun koey ruk koey pook pun
When we used to love, used to feel connected
แต่มาวันนี้เหมือนเป็นเพียง คนเคยได้รู้จักกัน
Dtae mah wun nee meuan pen piang kon koey dai roo juk gun
But come today, it’s like we’re just people who once knew each other
วันนี้มีสุขใจ แต่ต่อไปสักวันคง วุ่นวาย
Wun nee mee sook jai dtae dtor pai suk wun kong woon wai
Today I’m happy, but some day down the road will probably be troublesome
หากความทุกข์ทนจางหาย อาจจะมองเห็นความสุข อีกครั้ง
Hahk kwahm took ton jahng hai aht ja maung hen kwahm sook eek krung
If the suffering fades away, we might look and see happiness again

จึงทำให้ฉัน ได้เข้าใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Jeung tum hai chun dai kao jai took sing plian pun suk tao rai
So it made me understand just how much everything changes
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Chun ja gao dern dtor pai
I’ll keep moving forward

(*) อย่าลืมเรื่องราวที่ผ่านที่เคยได้เจ็บช้ำ
Yah leum reuang rao tee pahn tee koey dai jep chum
Don’t forget the matters that passed that once hurt
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่เคยได้จดจำ
Yung mee reuang rao tee dee tee koey dai jot jum
We still have the good matters that we used to remember
เก็บคืนและวันที่ผ่านที่เคยได้ปวดร้าว
Gep keun lae wun tee pahn tee koey dai puat rao
Keep the days that passed that once pained us
ยังมีเรื่องราวที่ดีที่รอให้จดจำ
Yung mee reuang rao tee dee tee ror hai jot jum
There’s still the good memories that are waiting to be remembered

วันที่ทำผิดไป อาจเจอใครที่เข้าใจ สักคน
Wun tee tum pit pai aht jur krai tee kao jai suk kon
I might find someone who understands when I mess up
ในความมืดมนสับสน อาจเจอคนที่จริงใจ ไม่ยากนัก
Nai kwahm meut mon sup son aht jur kon tee jing jai mai yahk nuk
In the chaotic darkness, I might find someone who’s sincere and not difficult
จึงทำให้ฉัน ได้มั่นใจ ทุกสิ่งเปลี่ยนผันสักเท่าไร
Jeung tum hai chun dai mun jai took sing plian pun suk tao rai
And it made me certain of just how much everything changes
ฉันจะก้าวเดินต่อไป
Chun ja gao dern dtor pai
I’ll keep moving forward

(*)

ในความมืดมิดยังมีดวงดาว
Nai kwahm meut mit yung mee duang dao
In the darkness, there are still stars
และแดดยามเช้าพาให้เราก้าวไป
Lae daet yahm chao pah hai rao gao pai
And the morning sunshine to lead us on

(*)