ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มากมาย / Mahk Mai (So Much)
Artist: No More Tear
Album: Yellow Light
Year: 2008

ใครจะพูดไง แต่ว่าฉันยังเป็นคนเดิม
Krai ja poot ngai dtae wah chun yung pen kon derm
Whatever anyone says, I’m still the same person
และจะว่าไง ก็ไม่สนใจหรอกนะ
Lae ja wah ngai gor mai son jai rauk na
And whatever they say, I don’t care

(*) สิ่งที่เป็นที่ทำ ก็ไม่มีใครเดือดร้อนอะไร กับตัวฉัน
Sing tee pen tee tum gor mai mee krai deuad raun arai gup dtua chun
The things I am, that I do, no one’s affected by me
แต่เธอจะมองจะพยายามตัดสินอะไร ที่เป็นฉัน ดูให้รู้กันไป
Dtae tur ja maung ja payayahm dtut sin arai tee pen chun doo hai roo gun pai
Yet you see and try to judge everything that I am, look and know me

(**) ไม่อยากคิดมากมาย ว่าจริงๆ ฉันดี หรือว่าไม่ดี
Mai yahk kit mahk mai wah jing jing chun dee reu ah mai dee
I don’t want to think so much if I’m really good or bad
สิ่งที่ฉันทำไป ไม่ได้วุ่นวาย
Sing tee chun tum pai mai dai woon wai
The things I do aren’t troublesome
จะร้องเป็นเพลง และบอกเลยให้เข้าใจ
Ja raung pen pleng lae bauk loey hai kao jai
I’ll sing it as a song and tell you so you can understand
ว่านี่มันก็ตัวฉันเอง และฉันสุขใจ
Wah nee mun gor dtua chun eng lae chun sook jai
That this is me, and I’m happy

ปากก็พูดไป บอกเลยฉันยังเป็นคนเดิม
Pahk gor poot pai bauk loey chun yung pen kon derm
Their mouths speak, but I’m telling you I’m still the same
จะถูกเสียดแทงเท่าไร ไม่ได้สนใจหรอกนะ
Ja took siat taeng tao rai mai dai son jai rauk na
However much they’ve aggravated me, I didn’t care

(*,**,**)

จะร้องเป็นเพลง และบอกเลยให้เข้าใจ
Ja raung pen pleng lae bauk loey hai kao jai
I’ll sing it as a song and tell you so you can understand
ว่านี่มันก็ตัวฉันเอง และฉันสุขใจ
Wah nee mun gor dtua chun eng lae chun sook jai
That this is me, and I’m happy