ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใครจะทนก็ทน / Krai Ja Ton Gor Ton (Whoever Will Put Up With It Can Put Up With It)
Artist: No More Tear
Album: Yellow Light
Year: 2008

ไม่ต้องบอก ฉันรู้ดี
Mai dtaung bauk chun roo dee
You don’t have to tell me, I know
กับทุกเรื่องราวที่ผ่าน ที่ช้ำทุกที
Gup took reuang rao tee pahn tee chum took tee
About every matter that’s passed, that’s hurt every time
แล้วเธอไป เธอบอกให้ฉันทำใจ
Laeo tur pai tur bauk hai chun tum jai
Then you go and you tell me to accept it
กลับกลายเป็นฉันที่ท่าทีเฉยเมย
Glup glai pen chun tee tah tee choey moey
But it has become me who’s indifferent

หัวใจ ไม่สลาย ตรงใจอยู่แล้วถ้าเธอไป
Huajai mai salai dtrong jai yoo laeo tah tur pai
My heart isn’t breaking, I’ll feel the same if you leave

(*) ไม่ได้เสียใจหรอกนะ เธอไม่รักฉันไม่สน
Mai dai sia jai rauk na tur mai ruk chun mai son
I’m not sad at all, if you don’t love me, I don’t care
ใครจะทนฉันไม่ทน
Krai ja ton chun mai ton
Who would put up with it? I won’t
แค่หนึ่งคนที่ไม่เคยรู้จัก
Kae neung kon tee mai koey roo juk
I’m just one person who you never knew
แค่คำว่ารัก ไม่เข้าใจ
Kae kum wah ruk mai kao jai
It’s just the word “love” I don’t understand

ไม่ต้องปลอบ ฉันยังดี
Mai dtaung plaup chun yung dee
There’s no need to console me, I’m still fine
ปล่อยทุกเรื่องราวให้ผ่าน อย่าซ้ำมันอีก
Ploy took reuang rao hai pahn yah sum mun eek
Let everything go, don’t keep bringing it up
ก็รักลวงหลอก เคยบอกว่ารักเท่าไร
Gor ruk luang lauk koey bauk wah ruk tao rai
It was fake love, however much you used to tell me you loved me
ที่จริงเธอรักกันไม่เป็นสักที
Tee jing tur ruk gun mai pen suk tee
In reality, you never once loved me

หัวใจ ไม่สลาย เธอกลับเป็นเหมือนคนแปลกหน้า
Hua jai mai salai tur glup pen meuan kon plaek nah
My heart isn’t breaking, you’ve ended up like a stranger
หัวใจ มันรู้ มันรู้ ตรงใจอยู่แล้วถ้าเธอไป
Hua jai mun roo mun roo dtrong jai yoo laeo tah tur pai
My heart knows, it knows, I’ll feel the same if you leave

(*,*)

ไม่ได้เสียใจหรอกนะ เธอไม่รักฉันไม่สน
Mai dai sia jai rauk na tur mai ruk chun mai son
I’m not sad at all, if you don’t love me, I don’t care
ก็เพียงคนที่ไม่เคยได้รู้จัก แค่คำว่ารักไม่เข้าใจ
Gor piang kon tee mai koey dai roo juk kae kum wah ruk mai kao jai
I’m just a person you never knew, it’s just the word “love” I don’t understand