ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จักรยานสีแดง / Jukkrayahn See Daeng (Red Bicycle)
Artist: Sek Loso
Album: OST จักรยานสีแดง / Jukkrayahn See Daeng (Red Bicycle)
Year: 1997

เส้นทางที่เราจะมุ่งไป
Sen tahng tee rao ja moong pai
The path that we’re focused on
เรื่องราวมากมายในชีวิต
Reuang rao mahk mai nai cheewit
There are so many events in life
หนทางที่เดินฉันลิขิต เอง เอง
Hon tahng tee dern chun likit eng eng
The course I walk is my fate

คือความสดใสของวัยรุ่น
Keu kwahm sot sai kaung wai roon
It’s the brightness of teens
วุ่นวายก็มีในบางครั้ง
Woon wai gor mee nai bahng krung
It’s troublesome sometimes
ฉันกำหนดเองในเส้นทางเดิน
Chun gum not eng nai sen tahng dern
I’m the decider of the path
ของใจ
Kaung jai
Of my heart

(*) เหมือนจักรยานขี่เอง ไม่มีใครมาลากไป
Meuan jukkrayahn kee eng mai mee krai mah lahk pai
Like a bicycle driving itself, no one can pull me away
ทางเดินของใคร ของมัน
Tahng dern kaung krai kaung mun
Everyone’s path is their own
และฉันกับเธอ จะไปด้วยกัน
Lae chun gup tur ja pai duay gun
And you and I will go together
ขี่ไปพร้อมกันจักรยานสีแดง
Kee pai praum gun jukkrayahn see daeng
We’ll ride together on a red bicycle

(**) ฟันที่อยู่ไกลในใจมี
Fun tee yoo glai nai jai mee
The dreams that I have far in my heart
แม้นานกี่ปีจะไปถึง
Mae nahn gee pee ja pai teung
Though it may take many years, I’ll achieve them
ยากเย็นแค่ไหนไม่คำนึง
Yahk yen kae nai mai kum neung
I don’t consider how difficult it’ll be
จะไปเจอวันที่สวยงาม
ja pai jur wun tee suay ngahm
I’ll find a more beautiful day

(*,**,*,*)

เหมือนฉันกับเธอ
Meuan chun gup tur
Like you and I
เหมือนจักรยาน
Meuan jukkrayahn
Like a bicycle

(**)