ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: มีอะไรอีกมั้ยฯ / Mee Arai Eek Mai (Is There Anything Else?)
English Title: “Top Secret”
Artist: Timethai (ธามไท)
Album: [Single]
Year: 2012

เธอคงรอจนใกล้ปิดฉาก ให้ฉันทำใจได้ลำบาก
Tur kong ror jon glai pit chahk hai chun tum jai dai lumbahk
You’re probably waiting for things to wrap up, making it difficult for me to accept
ถึงได้เพิ่งมานึกออก ถึงได้เพิ่งจะมาบอก
Teung dai perng mah neuk auk teung dai perng ja mah bauk
You’ve just thought about it, you’ve just told me
ถึงค่อยมาเฉลยความจริง
Teung koy mah chaloey kwahm jing
You’ve finally shared the truth

(*) มีคนที่เธอรักอยู่ก่อน เธอก็รู้ว่าฉันหมดสิทธิ์
Mee kon tee tur ruk yoo gaun tur gor roo wah chun mot sit
You already had someone who you loved, you knew I had no right
เธอยังยอมให้คิดผิด ฉันไม่รู้เธอคิดยังไง
Tur yung yaum hai kit pit chun mai roo tur kit yung ngai
You still let me think wrongly, I don’t know what you’re feeling

(**) ไม่ตั้งใจ…แต่ก็แค่จงใจ
Mai dtung jai…dtae gor kae jong jai
You didn’t mean to…but it was still your intention
ลืม…ไม่ก็ทำเป็นลืม
Leum…mai gor tum pen leum
You forgot…or were pretending to have forgotten
รอ…อาจจะรอบางคน ที่เพิ่งนึกได้ว่ามีเขา
Ror… aht ja ror bahng kon tee perng neuk dai wah mee kao
Waiting…I might be waiting for someone who just remembered they had someone else
และก่อนจะจากไป
Lae gaun ja jahk pai
And before you leave

(***) เธอมีอะไรอีกมั้ย…ที่ลืมบอก
Tur mee arai eek mai tee leum bauk
Is there anything else you forgot to tell me?
มีอะไรอีกมั้ย…ที่ลืมหลอก
Mee arai eek mai tee leum lauk
Is there anything else you forgot to lie about?
ช่วยนึกดีๆเด๊ะ บอกวันนี้ เจ็บวันนี้ จบวันนี้ ซะเธอ
Chuay neuk dee dee day bauk wun nee jep wun nee job wun nee sa tur
Please think about it, tell me today, hurt me today, end it today
มีอะไรอีกมั้ย…ที่ต้องเจ็บ
Mee arai eek mai tee dtaung jep
Is there anything else that needs to hurt me?
มีอะไรอีกมั้ย…ที่ฉันต้องรู้
Mee arai eek mai tee chun dtaung roo
Is there anything else that I should know?
นอกจากฉัน มันเป็นคน โง่งมงายเป็นตัวอะไรของเธอ
Nauk jahk chun mun pen kon ngoh ngohm ngai pen dtua arai kaung tur
Aside from me being a naive idiot, what am I of yours?

กลัวเธอเองจะค้างคาใจ ใจเธอคงจะไม่สบาย
Glua tur eng ja kahng kah jai jai tur kong ja mai sabai
I’m afraid that you won’t have any closure, your conscience might be troubled
ฉันก็เพียงแค่เป็นห่วง ฉันไม่ได้จะมาถ่วง ฉันไม่ได้จะรั้งตัวเธอ
Chun gor piang kae pen huang chun mai dai ja mah tuang chun mai dai ja rung dtua tur
I’m just worried, I didn’t come to hold you back, I wasn’t going to prevent you

(*,**,***,***)