ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้ชนะ / Poo Chana (Winners)
Artist: Sek Loso
Album: 7สิงหา / 7 Singhah (7 August)
Year: 2003

หากชีวิตคือการดิ้นรน คนหนึ่งคนต้องเดินก้าวไป
Hahk cheewit keu gahn dinron kon neung kon dtaung dern gao pai
If life is a struggle, one person must walk on
ให้เรารู้เส้นทางแห่งใจ แล้วก็ไปให้ถึงที่นั่น
Hai rao roo sen tahng haeng jai laeo gor pai hai teung tee nun
Letting us know the path of the heart and go until you reach it

เพราะชีวิตคือการต่อสู้ ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
Pror cheewit keu gahn dtor soo hai rian roo duay jai dtung mun
Because life is a fight, getting us to learn with our hearts to persevere
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน คนช่างฝันเท่านั้นทำได้
Sen tahng glai kae nai chahng mun kon chahng fun tao nun tum dai
However far the path is, forget it, we can only dream

(*) ฉันคือหนึ่งคน ที่ทนฟันฝ่า พลังศรัทราคือสิ่งดี
Chun keu neung kon tee ton fun fah palung suttah keu sing dee
I’m one person who’s enduring the fight, the strength of the sword is a good thing
ได้มาเท่ากัน เหมือนกันทุกที่ เตรียมใจที่มีให้มั่นคงเข้าไว้
Dai mah tao gun meuan gun took tee dtriam jai tee mee hai mun kong kao wai
We can achieve the same, everything is the same, prepare your heart to be firm

(**) ขอเพียงแค่ฝันให้ไกล แล้วไปให้ถึงที่จุดหมาย
Kor piang kae fun hai glai laeo pai hai teung tee joot mai
I just ask that you dream big and continue until you reach the end
โปรดจงมั่นใจ ที่ทำลงไปนะถูกแล้ว
Proht jong mun jai tee tum long pai na took laeo
Please be confident that you can do it
อย่าฟังคำคน อย่าสนใจใคร อย่าเปลี่ยนแนว
Yah fung kum kon yah son jai krai yah plian naeo
Don’t listen to the words of others, don’t pay attention to anyone else, don’t change your style
คนแน่แน่วเท่านั้น ผู้ชนะ’
Kon nae naeo tao nun poochana
Only the steadfast people are winners

หากปัญหาเข้ามาถ่างโถม อย่าไปโหมให้จงผ่อนคลาย
Hahk punhah kao mah tahng tohm yah pai moh hai jong paun klai
If problems start growing, don’t stress about it, relax
ค่อยๆคิดสบายๆ ปล่อยมันไปตามเรื่องสักวัน
Koy koy kit sabai sabai ploy mun pai dtahm reuang suk wun
Keep thinking calmly, let it go for the day
เพราะชีวิตคือการต่อสู้ ให้เรียนรู้ด้วยใจตั้งมั่น
Pror cheewit keu gahn dtor soo hai rian roo duay jai dtung mun
Because life is a fight, getting us to learn with our hearts to persevere
เส้นทางไกลแค่ไหนช่างมัน คนช่างฝันเท่านั้นทำได้
Sen tahng glai kae nai chahng mun kon chahng fun tao nun tum dai
However far the path is, forget it, we can only dream

(*,**,*,**,**)