ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนถูกทิ้ง / Kon Took Ting (The Person Who Was Dumped)
Artist: Muzu
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่อยากให้ฉันเศร้าใจ
Mai yahk hai chun sao jai
You don’t want me to be sad
ไม่อยากให้ฉันท้อและเสียน้ำตา
Mai yahk hai chun tor lae sia num dtah
You don’t want me to feel down or cry
เธออยากให้ฉันเริ่มใหม่
Tur yahk hai chun rerm mai
You want me to start over
กับใครสักคนที่ดีที่ไม่ใช่เธอ
Gup krai suk kon tee dee tee mai chai tur
With a great girl who isn’t you

เธออยากให้ฉันก้าวเดิน..ต่อไป
Tur yahk hai chun gao dern dtor pai
You want me to move on
ไม่อยากให้ฉันทุกข์ และเสียเวลากับเรื่องที่แล้วๆมา
Mai yahk hai chun took lae sia welah gup reuang tee laeo laeo mah
You don’t want me to suffer and waste time over past problems
เพราะสิ่งดีๆ ที่เธอกับฉันมีกันมันไม่จริง
Pror sing dee dee tee tur gup chun mee gun mun mai jing
Because the good things that we had weren’t real

(*) ก็แค่รักลวงๆ เมื่อไรจะลืมซักที
Gor kae ruk luang luang meua rai ja leum suk tee
It was just a fake love, when will I forget it?
ยื้ออย่างนี้มันไม่มีประโยชน์อะไร
Yeu yahng nee mun mai mee prayot arai
There’s no benefit in holding back like this

(**) แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
Dtae kon took ting gor pen yahng nia
But the person who was dumped is like this
จะมีทางไหนให้ฉันหลีกหนี ให้ดีไปกว่า จมอยู่กับน้ำตา
Ja mee tahng nai hai chun leek nee hai dee pai gwah jom yoo gup num dtah
Is there any way I can escape? It’s better than being caught up in tears
เมื่อคนที่แพ้ก็ต้องแบบเนี้ยะ
Meua kon tee pae gor dtaung baep nia
When the loser must be this way
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
Dtaung yaum hai kao kao mah yiap sum hai chum dai eek
I must agree for them to trample me and hurt me again
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
Dtaung yoo yahng kon rai kah
I must be like a worthless person
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายก็เพราะเธอ
Hai mun roo pai wah mun ja bah ja dtai gor pror tur
I’m letting it be known that I’m going crazy because of you

(*,**)

แต่คนถูกทิ้งก็เป็นอย่างเนี้ยะ
Dtae kon took ting gor pen yahng nia
But the person who was dumped is like this
ต้องยอมให้เขาเข้ามาเหยียบซ้ำ ให้ช้ำได้อีก
Dtaung yaum hai kao kao mah yiap sum hai chum dai eek
I must agree for them to trample me and hurt me again
ต้องอยู่อย่างคนไร้ค่า
Dtaung yoo yahng kon rai kah
I must be like a worthless person
ให้มันรู้ไปว่า มันจะบ้าจะตายเพราะรักเธอ…
Hai mun roo pai wah mun ja bah ja dtai gor pror tur
I’m letting it be known that I’m going crazy because of you