ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดถึงได้ไหม / Kit Teung Dai Mai (Can I Miss You?)
Artist: MIN
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่รู้เธอคิดยังไงกับรอยยิ้มที่มีให้กัน
Mai roo tur kit yung ngai gup roy yim tee mee hai gun
I don’t know what you’re thinking when you smile at me
ที่รู้ก็คือตัวฉันคิดไปไกลมากขึ้นทุกวัน
Tee roo gor keu dtua chun kit pai glai mahk keun took wun
What I do know is that I think way too far every day
ข้อความที่เธอ Say hi หรือ Goodnight ที่ส่งถึงกัน
Kor kwahm tee tur say hi reu goodnight tee song teung gun
The text messages that say “Hi” or “Goodnight” that you send me
ทำใจฉันสั่น Oh No
Tum jai chun sun oh no
Make my heart pound, oh no

(*) ก็อยากรู้ใจ ว่าตัวเธอนั้นคิดยังไง ต้องถามใคร
Gor yahk roo jai wah dtua tur nun kit yung ngai dtaung tahm krai
I want to understand what you’re feeling, who do I have to ask?
ได้แต่เก็บคำถามเอาไว้ในใจ ไว้ในใจ
Dai dtae gep kum tahm ao wai nai jai wai nai jai
I can only keep my questions hidden in my heart, in my heart
ถ้าเธอไม่คิด ก็มีแต่ฉันคิดไปเองต้องทำไง
Tah tur mai kit gor mee dtae chun kit pai eng dtaung tum ngai
If you’re not thinking anything and it’s only me who’s thinking on my own, what should I do?
เลยไม่อยากที่จะต้องคิดไปไกล เดี๋ยวไกลไป
Loey mai yahk tee ja dtaung kit pai glai diao glai pai
So I don’t want to think so far, or it might get too far

(**) จะคิดถึงได้ไหมเธอ (คิดได้ไหม)
Ja kit teung dai mai tur (kit dai mai)
Can I miss you? (Can I think of you?)
ต้องขอใครบ้างไหมเธอ (ชอบได้ไหม)
Dtaung kor krai bahng mai tur (chaup dai mai)
Who do I have to ask? (Can I like you?)
จะรบกวนไปไหมเธอ (แค่มีเธอ)
Ja rob guan pai mai tur (kae mee tur)
Am I bothering you? (I only have you)
ข้างในใจ เธอไม่ต้องสนใจ
Kahng nai jai tur mai dtaung son jai
In your heart, you don’t have to be interested
ก็อยากแค่คิดถึงเธอ (คิดถึงเธอ)
Gor yahk kae kit teung tur (kit teung tur)
I just want to think about you (Think about you)
ต้องขอใครบ้างไหมเธอ (ฝันถึงเธอ)
Dtaung kor krai bahng mai tur (fun teung tur)
Who do I have to ask? (I dream about you)
ไม่มากไปใช่ไหมเธอ (แค่มีเธอ)
Mai mahk pai chai mai tur (kae mee tur)
It’s not too much, right? (I only have you)
ข้างในใจ เธอคงไม่ว่าไร
Kahng nai jai tur kong mai wah rai
In your heart, what aren’t you saying?

ก็เธอเองจะรู้ไหมมีใครเก็บเธอไปฝัน
Gor tur eng ja roo mai mee krai gep tur pai fun
Do you know you have someone who’s keeping you in his dreams?
คอยแอบมองเธออยู่อย่างงั้น และคนนั้นบังเอิญเป็นฉัน
Koy aep maung tur yoo yahng ngun lae kon nun bung ern pen chun
He keeps secretly looking at you like that, and that person happens to be me
ก็แอบเขินทุกๆทีที่เห็นสายตาคู่นั้น
Gor aep kern took took tee tee hen sai dtai koo nun
I secretly blush whenever we make eye-contact
แอบไปเพ้อคนเดียวทุกครั้ง แทบละลายตอนเธอใกล้กัน
Aep pai pur kon diao took krung taep lalai dtaun tur glai gun
Secretly going crazy alone every time, nearly melting when you’re near me

(*,**)

(***) I miss you more than you know
But hard to tell you that I’ve never known
All the meaning that your shown
Oh how can I know?

(**,***,***,**,***,**)