ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดบอกเลิกกันเสียที / Yoot Bauk Lerk Gun Sia Tee (Stop Telling Me We’re Over)
Artist: New Jiew
Album: Club Friday
Year: 2012

ก็รู้ดีทุกอย่างว่าความจริงเป็นเช่นไร
Gor roo dee took yahng wah kwahm jing pen chen rai
I know full well what the truth is
ฉันทรมานเพราะความรักและห่วงใยที่มีให้เธอ
Chun toramahn pror kwahm ruk lae huang yai tee mee hai tur
I’m tortured because of the love and concern I have for you
แต่การที่เธอพร่ำบอกว่าให้ลบเลือนเธอจากใจ
Dtae gahn tee tur prum bauk wah hai lob leuan tur jahk jai
But you keep telling me to remove you from my heart
เพราะเธอไม่ดีเพราะเราไม่ควรคู่กันฉันยิ่งเสียใจ
Pror tur mai dee pror rao mai kuan koo gun chun ying sia jai
Because you’re no good, because we’re not a good match, the more it makes me sad

(*) ได้โปรดฟังฉันให้ดีๆ นี่คือคำขอร้องที่มาจากใจ
Dai proht fung chun hai dee dee nee keu kum kor raung tee mah jahk jai
Please listen to me carefully, this is the plea that comes from my heart
คนที่เธอรักและอยากให้เขาไปได้ดี
Kon tee tur ruk lae yahk hai kao pai dai dee
The person you love and want them to get happiness

(**) หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
Yoot bauk wah rao kuan lerk gun yoot bauk lah gun suk wun
Stop telling me we should break up, stop telling me good-bye
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
Yoot bauk wah cheewit chun ja dee gwah nee tah mai mee tur
Stop telling me that my live would be better if I didn’t have you
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
Hai sit hua jai chun bahng
Let my heart have some rights
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
Nai meua jai chun likit laeo wah nai wun nee ja ruk tur
When my heart was destined and today will love you
ผลจะเป็นอย่างไรฉันขอรับมันไว้เอง
Pon ja pen yahng rai chun kor rup mun wai eng
Whatever the result will be, I’ll accept it myself

รู้ว่าเธอหวังดีแต่อดน้อยใจไม่ได้เลย
Roo wah tur wung dee dtae aut noy jai mai dai loey
I know you mean well, but that doesn’t stop it from hurting me
ฉันทนเพื่อเธอแล้วเธอจะทนให้ฉันรักได้ไหม
Chun ton peua tur laeo tur ja ton hai chun ruk dai mai
I put up with everything for you, so can you put up with my love?

(*,**)

หยุดบอกว่าเราควรเลิกกัน หยุดบอกลากันสักวัน
Yoot bauk wah rao kuan lerk gun yoot bauk lah gun suk wun
Stop telling me we should break up, stop telling me good-bye
หยุดบอกว่าชีวิตฉันจะดีกว่านี้ถ้าไม่มีเธอ
Yoot bauk wah cheewit chun ja dee gwah nee tah mai mee tur
Stop telling me that my live would be better if I didn’t have you
ให้สิทธิ์หัวใจฉันบ้าง
Hai sit hua jai chun bahng
Let my heart have some rights
ในเมื่อใจฉันลิขิตแล้วว่าในวันนี้จะรักเธอ
Nai meua jai chun likit laeo wah nai wun nee ja ruk tur
When my heart was destined and today will love you
ผลจะเป็นอย่างไร จะดีจะร้าย ฉันขอรับมันไว้เอง
Pon ja pen yahng rai ja dee ja rai chun kor rup mun wai eng
Whatever the result will be, be it good or bad, I’ll accept it myself