ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: 12345 I LOVE YOU
Artist: The Bottom Blues
Album: ถุงเท้าสีขาว ดวงดาว และความฝัน / Toong Tao See Kao Duang Dao lae Kwahm Fun (White Socks, Stars, and Dreams)
Year: 2010

ก็ไม่รู้อะไร ทำให้เราต้องผ่านมาพบมาเจอ
Gor mai roo arai tum hai rao dtaung paun mah pob mah jur
I don’t know what made us pass by and meet each other
วันและคืนยังคงคิดถึงเพียงเธอ
Wun lae keun yung kong kit teung piang tur
Night and day I still think only of you
ใจหนอใจมันยังคงฝันละเมอ
Jai nor jai mun yung kong fun lamur
Oh, my heart is still day dreaming
และเพ้อจนหมดใจ
Lae pur jon mot jai
And completely fantasizing

(*) ก็วันและคืนที่พ้นไป
Gor wun lae keun tee pon pai
The days and nights that pass
หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ
Hua jai jao oey koey rup fung gun mai tur
Will the owner of my heart ever listen to me?

(**) ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น
Wah mee kae chun lae mee kae tur tee yoo duay gun tao nun
That there’s only you and only me here together, that’s it
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน
Nai lohk bai nee mee piang kae rao tee yoo duay gun saung kon
In this world, there’s only the two of us here together
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Whisper to me softly, there’s no need to be shy
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
Wah tur ruk chun kae nai yahk roo
I want to know how much you love me

(***) One two three four five I love you
Six seven eight nine I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring

ก็ไม่รู้ทำไมวันทุกวัน ที่ผ่านเลยพ้นเลยไป
Gor mai roo tummai wun took wun tee pahn loey pon loey pai
I don’t know why every day that passes by
ใครซักคนยังคงคิดถึงและรอวันเวลา
Krai suk kon yung kong kit teung lae ror wun welah
I’m still thinking of a certain someone and waiting for the time
ที่เธอจะพูดตรงๆ ว่ารักกันหมดใจ
Tee tur ja poot dtrong dtrong wah ruk gun mot jai
That you’ll tell me straight that you love me with all your heart

(*,**,***)

มีแค่ฉันและมีแค่เธอได้ยินเท่านั้น
Mee kae chun lae mee kae tur dai yin tao nun
Only you and I can hear it
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราได้ยินสองคน
Nai lohk bai nee mee piang kae rao dai yin saung kon
In this world, only the two of us can hear it
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
Grasip chun bao bao ao si mai dtaung ai
Whisper to me softly, there’s no need to be shy
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
Wah tur ruk chun kae nai yahk roo
I want to know how much you love me

อาจจะเหมือนเราเพียงผ่านๆ มาพบเจอ
Aht ja meuan rao piang pahn pahn mah pob jur
It might seem like we only just met
แต่ไม่ใช่ฝัน นี่ความจริงเราไม่ได้ละเมอ
Dtae mai chai fun keu kwahm jing rao mai dai lamur
But this isn’t a dream, this is reality, we’re not daydreaming
รักของเธอเธอ เธอ
Ruk kaung tur tur tur
Your love love love
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอๆ รอเก้อ
Yah ploy hai chun dtaung ror ror ror gur
Don’t leave me waiting, waiting in vain!

(***,***)