ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ซมซาน / Som Sahn (Desperate)
Artist: Loso
Album: Entertainment
Year: 1998

เกิดมาไม่เคยเจอใครเหมือนเธอ
Gert mah mai koey jur krai meuan tur
It so happens that I’ve never met anyone else like you
หลับฝันละเมอภาพเธอคอยหลอนทุกคืน
Lup fun lamur pahp tur koy laun took keun
In my dreams, your image haunts me every night
หลับลงคราวใดอยากนอนไม่ยอมตื่น
Lup long krao dai yahk naun mai yaum dteun
Whenever I close my eyes, I want to sleep, I refuse to wake up
ก็ทุกค่ำคืนเจอเธอที่ปลายฟ้าไกล
Gor took kum keun jur tur tee plai fah glai
Every night I see you at the end of the horizon

ก็ได้แต่เพ้อแต่ฝันลมๆ
Gor dai dtae pur dtae fun lom lom
I can only fantasize, only dream airily
ก็หลงชื่นชมโดยเธอไม่รู้ตัว
Gor long cheun chom doy tur mai roo dtua
I’ve fallen for you, but you don’t realize it
เจอเธอที่ไรจิตใจเต้นรัว
Jur tur tee rai jit jai dten rua
Whenever I see you, my heart races
ฉันกลัวฉันกลัวเธอไม่สนใจ
Chun glua chun glua tur mai son jai
I’m afraid, I’m afraid you’re not interested

(*) อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
Yahk dern kao pai bauk wah ruk tur
I want to walk up and tell you I love you
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
Welah tee jur tee tur song yim mah
Whenever I see you, when you smile at me
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Meuan dung lohk nee sot sai keun tun dtah
It’s like the world brightens up right before my eyes
ในช่วงเวลาที่ต้องการใครเข้าใจซักคน
Nai chuang welah tee dtaung gahn krai kao jai suk kon
At the moment I needed someone to understand me

อยากเดินเข้าไปบอกว่ารักเธอ
Yahk dern kao pai bauk wah ruk tur
I want to walk up and tell you I love you
เวลาที่เจอที่เธอส่งยิ้มมา
Welah tee jur tee tur song yim mah
Whenever I see you, when you smile at me
เหมือนดั่งโลกนี้สดใสขึ้นทันตา
Meuan dung lohk nee sot sai keun tun dtah
It’s like the world brightens up right before my eyes
ในช่วงเวลาที่ต้องการใคร
Nai chuang welah tee dtaung gahn krai
At the moment I needed someone

หากเธอมีใครก็บอกกันซักหน่อย
Hahk tur mee krai gor bauk gun suk noy
If you have someone else, tell me
อย่าให้ฉันคอยๆ เธออย่างนี้เลย
Yah hai chun koy koy tur yahng nee loey
Don’t leave me waiting for you like this
ให้คอยนานๆ มันซมซานรู้ไหมเอย
Hai koy nahn nahn mun som sahn roo mai oey
I’ve been waiting for so long, do you know how desperate I am?
ยิ่งเธอทำเฉยฉันเองจะบ้าตาย
Yim tur tum choey chun eng ja bah dtai
The more you ignore me, I’m going crazy!

(*)