ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ภาวะโลก LUV / Pahwa Lohk LUV (The Condition of the World LUV)
Artist: Seven Days
Album: Seven Days
Year: 2009

มันเพ้อๆ อยู่คนเดียวตอนเธอมาเกี่ยวในใจ
Mun pur pur yoo kon diao dtaun tur mah giao nai jai
It’s crazy, I was alone when you got tangled up in my heart
อยู่ดีๆ เกิดอะไรใจมันกระทบกระเทือน
Yoo dee dee gert arai jai mun gratop grateuan
All of the sudden something happened, my heart’s been affected
นั่งฟังเพลงตอนเช้าๆ
Nung fung pleng dtaun chao chao
Sitting listening to music in the morning
แหน่ะดูความเหงายังมาเตือน
Nae doo kwahm ngao yung mah dteuan
It seems like loneliness still comes to remind me
ให้ไหวตัว
Hai wai dtua
To make me aware

หนึ่งนาทีที่มีเธอ มีเธอปรากฏในใจ
Neung nahtee tee mee tur mee tur prahgot nai jai
The one minute I had you appear in my heart
มันก็ยืนแทบไม่ไหวต้องการคนช่วยดูแล
Mun gor yeun taep mai wai dtaung gahn kon chuay doo lae
I nearly couldn’t stand, I needed someone to help take care of me
มันจะฟื้นมันจะหาย
Mun ja feun mun ja hai
It’ll recover, it’ll heal
แค่เพียงได้รู้ว่าเธอแคร์
Kae piang dai roo wah tur care
Just knowing you care
แค่นี้เอง
Kae nee eng
Just this!

(*) ภาวะโลก la la la la love u
Pahwa lohk la la la la love u
The condition of the world, la-la-la-la-love you
มันช่างสดใส na na na น่าดู
Mun chahng sot sai na na na nah doo
It’s so bright, na-na-na-na, look!
ภาวะหวั่นไหว
Pahwa wun wai
It’s a nervous condition
ไม่ว่าจะวันอะไรก็กลายเป็นสีชมพู
Mai wah ja wun arai gor glai pen see chompoo
Even though it’s the day everything turns pink

(**) ภาวะโลก la la la la love u
Pahwa lohk la la la la love u
The condition of the world, la-la-la-la-love you
ฝากเธอแก้ไขได้ไหมแค่ love me too
Fahk tur gae kai dai mai kae love me too
Can I trust you to fix it? Just love me too!
เปิดใจดูซิละละละเธอจะรู้
Pert jai doo si la la la tur ja roo
I’ll open my heart, look, you’ll know
ว่ามีเพียง Only U ในภาวะหัวใจมันรักเธอ
Wah mee piang only you nai pahwa hua jai mun ruk tur
That I have only you, this condition of my heart, it loves you!

มันร้อนๆ แทบละลายเวลาที่สบตาเธอ
Mun raun raun taep la lai welah tee sob dtah tur
It’s so hot, I nearly melted when we made eye contact
แอบสงสัยอยู่ตั้งเยอะว่าเธออ่ะคิดยังไง
Aep song sai yoo dtung yur wah tur a kit yung ngai
I’m secretly obsessed wondering what you’re thinking
ใจเค้วงๆ ใจหมุนๆ
Jai kwayng kwayng jai moon moon
My heart is shaking, my heart is spinning
โดนเธอกระตุ้นจนวุ่นวาย
Dohn tur gradtoon jon woon wai
Running into you started it until I’m nervous
อยู่ทุกที
Yoo took tee
All the time!

(*,**)

ตื่นก็ไม่ไหว หลับก็ไม่ไหว นั่งอยู่ไม่สุข ใจกระตุกมากๆ
Dteun gor mai wai lup gor mai wai nung yoo mai sook jai gradtook mahk mahk
I can’t wake up, I can’t sleep, sitting isn’t fun, my heart is pounding!
เดี๋ยวมันก็เขิน อีกเดี๋ยวก็เหงา พูดไม่ค่อยถูก มันสรุปได้ยาก
Diao mun gor kern eek diao gor ngao poot mai koy took mun saroop dai yahk
One moment it’s shy, another it’s lonely, I can’t really speak right, I stumble, it’s difficult
ก็ต้องการคนมาช่วยดูแล เธออ่ะรู้ป่าว อยากให้ช่วยเทคแคร์
Gor dtaung gahn kon mah chuay doo lae tur a roo pao yahk hai chuay take care
I need somebody to look after me, do you know I want you to take care of me?
ช่วยกันหน่อยนะ คิดถึงจะแย่ แค่อยู่ใกล้ๆ ฉันต้องหายแน่ๆ
Chuay gun noy na kit teung ja yae kae yoo glai glai chun dtaung hai nae nae
Help me! I miss you, it’s bad! Just to be near you is enough to heal me, for sure!

(**,*,**)