ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเก่าๆ / Ruk Gao Gao (Same Old Love)
Artist: Soul After Six
Album: Mellow Moods
Year: 2003

แต่แล้วก็ไม่มีทางที่เรา จะเข้าใจกันได้เลย
Dtae laeo gor mai mee tahng tee rao ja kao jai gun dai loey
But now there’s no way we’ll be able to understand each other
มันช่างโหดร้าย กับความรักที่ไม่สดใส
Mun chahng hot rai gup kwahm ruk tee mai sot sai
It’s so awful with blemished love
ที่เราเคยร่วมทุกข์ และเราเรียกสิ่งนั้นความสุข
Tee rao koey ruam took lae rao riak sing nun kwahm sook
With once sharing our troubles and calling it happiness

ที่ฉันและเธอยังเคยมีใจ จะรักจริงใจทุกอย่าง
Tee chun lae tur yung koey mee jai ja ruk jing jai took yahng
If you and I still once had feelings for each other, we’d sincerely love everything
จะเข้าใจกัน แต่ความรักก็พลันอ้างว้าง
Ja kao jai gun dtae kwahm ruk gor plun ahng wahng
We’d understand each other, but now our love is empty
เมื่อทุกอย่างสลาย แยกกันไปจะเหลือก็เพียงความหลัง
Meua took yahng salai yaek gun pai ja leua gor piang kwahm lung
When everything is collapsing, breaking up would leave only the past

(*) รักเก่าๆ หนทางใหม่ๆ จะเลือกอย่างไหน เธอก็คงรู้เอง
Ruk gao gao hon tahng mai mai ja leuak yahng nai tur gor kong roo eng
The same old love is taking a new path, you probably know which way you’ll choose
หน้าเก่าๆ แล้วยังคิดร้าย ทำร้ายหัวใจ เก็บไว้ทำไมเล่าเธอ
Nah gao gao laeo yung kit rai tum rai hua jai gep wai tummai leo tur
The same old face is still thinking evilly, hurting my heart, why keep this cruelness up?

(**) ถ้าเธอเพียงถามใจตัวเธอเองดีๆ ว่าต้องการกันหรือเปล่า
Tah tur piang tahm jai dtua tur eng dee dee wah dtaung gahn gun reu plao
If you’d just ask yourself if you want me or not
เมื่อไม่มีใคร และคราวนี้คงมีแต่เรา
Meua mai mee krai lae krao nee kong mee dtae rao
When there’s no one else, only the two of us
ที่จะตอบสิ่งนั้น เลือกทางเดินเส้นไหนให้กับตัวเอง
Tee ja dtaup sing nun leuak tahng dern sen nai hai gup dtua eng
That answer will chose the paths for us

(*,**)