Title: ไม่ตายก็หาใหม่ / Mai Dtai Gor Hah Mai (You’re Not Dead, Look Again)
Artist: Singto Numchok (สิงโต นำโชค)
Album: นำโชค (Numchok)
Year: 2010
ของ ของเรายังไงก็ของเรา
Kaung kaung rao yung ngai gor kaung rao
Our belongings no matter what belong to us
หายไปไม่นานไม่ต้องเศร้า
Hai pai mai nahn mai dtaung sao
If they disappear, there’s no need to be sad
ถ้าของของเราต้องกลับมา
Tah kaung kaung rao dtaung glup mah
If our belongings must come back
แต่ถ้าของ ของมันไม่ใช่ของเรา
Dtae tah kaung kaung mun mai chai kaung rao
But if it doesn’t belong to us
เสียดายทำไมไม่ต้องเศร้า
Sia dai tummai mai dtaung sao
Why be upset? There’s no need to be sad
ไม่ช้าหรือเร็วก็ต้องไป
Mai chah reu rew gor dtaung pai
Sooner or later it would have to go
(*) เสียแล้วก็ยกให้เขาไป ให้เขาไปเลย
Sia laeo gor yok hai kao pai hai kao pai loey
It’s over, let him go, let him go
แค่ของที่เราคุ้นเคย ไม่ตายก็หาใหม่
Kae kaung tee rao koon koey mai dtai gor hah mai
He was just something you were familiar with, you’re not dead, search again
เพราะเรายังมีเวลาเหลือกันตั้งมากมาย
Pror rao yung mee welah leua gun dtung mahk mai
Because we still have so much time left
เสียดายทำไมในเมื่อชีวิตยังมีอยู่
Sia dai tummai nai meua cheewit yung mee yoo
Why be upset when you’re still alive?
ซักวันก็คงจะได้พบกับสิ่งที่ดีกว่า
Suk wun gor kong ja dai pob gup sing tee dee gwah
Some day, you’ll probably find something better
แค่รอเวลา ไม่เห็นกลับมาก็หาใหม่
Kae ror welah mai hen glup mah gor hah mai
Just wait, if it doesn’t seem like he’ll come back, search again
ไม่ตายก็หาใหม่… ไม่ตายก็หาใหม่…
Mai dtai gor hah mai… Mai dtai gor hah mai…
You’re not dead, search again… You’re not dead, search again…
แต่ถ้าของ ของมันไม่ใช่ของเรา
Dtae tah kaung kaung mun mai chai kaung rao
But if it doesn’t belong to us
เสียดายทำไมไม่ต้องเศร้า
Sia dai tummai mai dtaung sao
Why get upset? There’s no need to be sad
ไม่ช้าหรือเร็วก็ต้องไป
Mai chai reu rew gor dtaung pai
Sooner or later it would have to go
(*)
เสียแล้วก็ยกให้เขาไป ให้เขาไปเลย
Sia laeo gor yok hai kao pai hai kao pai loey
It’s over, let him go, let him go
แค่ของที่เราคุ้นเคย
Kae kaung tee rao koon koey
It’s just something we were familiar with
ไม่ตายก็หาใหม่ ไม่ตายก็หาใหม่
Mai dtai gor hah mai mai dtai gor hah mai
You’re not dead, search again… You’re not dead, search again…
All English translations and reviews belong to Deungdutjai.com and are not to be used for commercial purposes without approved authorization and credit. Please contact me if you'd like to use them. :)
Omg! Finally there is a song that is actually speaking my mind. I know some women who goes man craze and once things don’t work out; I swear they act like they are going die and that if they don’t have man in this lifetime the world is going to end for them. I understand that they are hurt, but sometimes you just got to get up and move a long. Like the old sayin “There’s always many fishes out in the sea to catch”. Loved how it was acoustic! Fabulous song! Thanks, sweet!