ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หว่าเว้ / Wah Way (Lonesome)
Artist: The Jukks
Album: Cup D
Year: 2011

อยู่คนเดียว อยู่ลำพัง หว่าเว๊
Yoo kon diao yoo lum pung wah way
Being alone, being by myself, it’s lonesome
อยู่บนเตียว กับตัวเอง หว่าเว๊
Yoo bon dtiang gup dtua eng wah way
Laying on my bed with myself, it’s lonesome
ไม่มีเธอ ช่างเดียวดาย หว่าเว๊
Mai mee tur chahng diao dai way way
Without you, it’s so lonely, it’s lonesome
อยากมีใครที่จริงใจ ว้าเหว่
Yahk mee krai tee jing jai wah way
I want someone sincere, it’s lonesome

คอ นอ ลอ คอยนานแล้ว รอมานานยังหาไม่เจอ
Kor nor lor koy nahn laeo ror mah nahn yung hah mai jur
I’ve been waiting for so long, waiting so long, but I still haven’t found you
คนดีดี อยู่ที่ใหน ไม่มีใครรู้
Kon dee dee yoo tee nai mai mee krai roo
My sweetheart, where are you? No one knows

(*) สุดท้ายแล้วคงต้องยืนเหว่ว๊า
Soot tai laeo kong dtaung yeun way wah
In the end, I must stand lonesome
ไม่เจอแล้วคนที่เราตามหา
Mai jur laeo kon tee rao dtahm hah
I haven’t found the one I’ve been searching for
ก่อนนอนก็มีแต่เหงา ตื่นมาก็ยังคงเฉายังหาไม่เจอ
Gaun naun gor mee dtae ngao dteun mah gor yung kong chao yung hah mai jur
Before sleeping, I’m only lonely, waking up, it’s still gloomy, I still haven’t found you
อยากมีซักคนที่คอยห่วงหา
Yahk mee suk kon tee koy huang hah
I want someone who’ll be worried about me
เผ้ารอทุกคืนจนใจอ่อนล้า
Fao ror took keun jon jai aun lah
Waiting for me every night until they’re exhausted
ไม่มีสักคนหหนึ่ง ไม่เจอสักคนหนึ่ง อยากเจอสักคนหนึ่ง
Mai mee suk kon neung mai jur suk kon neung yahk jur suk kon neung
There is no one, I haven’t found that one, I want to meet some one

คอ นอ รอ คนน่ารัก รอมานานยังหาไม่เจอ
Kor nor ror kon nahruk ror mah nahn yung hah mai jur
I’ve been waiting for a cutie, waiting for so long, but i still haven’t found her
คนดีดี อยู่ที่ใหน ใครจะไปรู้
Kon dee dee yoo tee nai krai ja pai roo
My sweetie, where are you? Who would know?

(*)

สุดท้ายแล้วคงต้องยืนเหว่ว๊า
Soot tai laeo kong dtaung yeun way wah
In the end, I must stand lonesome
ไม่เจอแล้วคนที่เราตามหา
Mai jur laeo kon tee rao dtahm hah
I haven’t found the one I’ve been searching for
ก็ตอนนี้เธออยู่ใหน จะไปถามใคร ก็ไม่มีใครรู้
Gor dtaun nee tur yoo nai ja pai tahm krai gor mai mee krai roo
Where are you right now? I’ve been asking everyone, but no one knows
สุดท้ายแล้วคนที่เราตามหา
Soot tai laeo kon tee rao dtahm hah
In the end, the person I’m searching for
ผ่านมาเมื่อเราไม่ต้องใขว่คว้า
Pahn mah meua rao mai dtaung kwai kwah
Will pop up when I don’t have to reach out
จะมีไหมวันหนึ่ง จะเจอใหมคนหนึ่ง ต้องเจอสักวันหนึ่ง
Ja mee mai wun neung ja jur mai kon neung dtaung jur suk wun neung
Will I have that day? Will I meet that person? I must find her one day

อยู่คนเดียว อยู่ลำพัง หว่าเว๊
Yoo kon diao yoo lum pung way way
Being alone, being by myself, it’s lonesome
อยากมีใครที่จริงใจ
Yahk mee krai tee jing jai
I want someone sincere