ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่ใช่ในวันที่ผิด / Kon Tee Chai Nai Wun Tee Pit (The Right Person on the Wrong Day)
Artist: Fourth (โฟร์ท)
Album: Fourth Secret
Year: 2002

เธออย่าบอกว่าไม่ ที่ฉันให้เลิกพบกัน
Tur yah bauk wah mai tee chun hai lerk pob gun
Don’t tell me no when I ask to stop seeing you
อย่าพูดเลยอย่างนั้น อย่าดึงดันอีกเลย
Yah poot loey yahng nun yah deung dun eek loey
Don’t talk like that, don’t be stubborn anymore
เธอมีคนนั้นอยู่ ก็รู้แก่ใจที่มี
Tur mee kon nun yoo gor roo gae jai tee mee
You have her, I understand you’re with her
ยิ่งเราพบกันอย่างนี้ รังมีแต่ให้เสียใจ
Ying rao pob gun yahng nee rung mee dtae hai sia jai
The more we meet like this, it’s nothing but sorrow

(*) อย่าให้ชั่ววูบแห่งความคิด
Yah hai chua woop haeng kwahm kit
Don’t give me a moment to think
ฉุดสองเราเดินทางผิดไป
Choot saung rao dern tahng pit pai
Pulling the two of us down the wrong path
รู้สึกดี กับเธอแค่ไหน แต่รักเธอไม่ได้…
Roo seuk dee gup tur kae nai dtae ruk tur mai dai
However good I feel with you, I can’t love you…
ฉัน ทำไม่ได้
Chun tum mai dai
I can’t do it

(**) ก็เพราะ เธอคือคนที่ใช่ ในวันที่ผิด
Gor pror tur keu kon tee chai nai wun tee pit
Because you’re the right person on the wrong day
ฉันนั้นไม่มีสิทธิ์ คิดจะมีเธอไว้
Chun nun mai mee sit kit ja mee tur wai
I don’t have the right to think of taking you
เธอคือคนที่ใช่ ในเวลาที่ผิด
Tur keu kon tee chai nai welah tee pit
You’re the right guy at the wrong time
เมื่อรู้ว่าเรานั้นผิด
Meua roo wah rao nun pit
When we know we’re wrong
ก่อนความรักจะเป็นพิษ
Gaun kwahm ruk ja pen pit
Before our love becomes a poison
เราต้องตัดใจ
Rao dtaung dtut jai
We have to give it up

เขาไม่ดีก็เปล่า เขาก็ยังรักเธอ…
Kao mai dee gor plao kao gor yung ruk tur…
She’s not bad, she still loves you…
ต่อไปที่เราไม่เจอ ดูแลเขาให้ดี
Dtor pai tee rao mai jur doo lae kao hai dee
From now on, we won’t see each other, take good care of her

(*,**,**)

ความถูกต้องในวันนี้…
Kwahm took dtaung nai wun nee
The right thing today…
คือต้องตัดใจ
Keu dtaung dtut jai
Is to give it up