ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กล้าพอไหม / Glah Por Mai (Are You Brave Enough?)
Artist: Potato
Album: Go…On
Year: 2003

เธอบอกกับฉันเธอย้ำว่ากับเขา จบไปตั้งนาน
Tur bauk gup chun tur yung ruk gup kao job pai dtung nahn
You told me repeatedly that you and he had been over for a long time
และไม่มีวันจะกลับไปรัก ให้ฉันไว้ใจ
Lae mai mee wun ja glup pai ruk hai chun wai jai
And there would never be a day you’d return to that love, you wanted me to trust you

(*) จะจริงไม่จริงไม่รู้คำพูดเธอ แต่เวลาเขานั้นเดินผ่าน
Ja jing mai jing mai roo kum poot tur dtae welah kao nun dern pahn
Whether your words are true or not, I don’t know, but when he walks by
ตัวเธอเองทุกครั้งมีอาการ ให้ฉันไว้ใจเธออย่างไร
Dtua tur eng took krung mee ahgahn hai chun wai jai tur yahng rai
Every time, it shows on you, how do you want me to trust you?

(**) กล้ากลับไปหาเขารึเปล่าไปกับฉัน กลับไปหาเขาแล้วบอก
Glah glup pai hah kao reu plao pai gup chun glup pai hah kao laeo bauk
Are you brave enough to go back and see him with me? To go back and see him to tell him
บอกว่าเรารักกัน ทำได้ไหม กล้าพอไหมที่จะทำแบบนี้
Bauk wah rao ruk gun tum dai mai glah por mai tee ja tum baep nee
Tell him we’re in love, could you do it? Are you brave enough to do it this way?
กล้ากลับไปหาเขารึเปล่ากลับไปย้ำ กลับไปย้ำคำที่บอก
Glah glup pai hah kao reu plao glup pai yum glup pai yum kum tee bauk
Are you brave enough to go back and see him and repeat this, to go back and repeat the words you told me?
บอกว่าเธอไม่รักเขา จบกันแล้ว ทำให้ฉันหน่อยได้ไหม
Bauk wah tur mai ruk kao job gun laeo tum hai chun noy dai mai
Tell him you don’t love him, that you’re over, could you do it for me?

แค่เพียงอยากรู้ตอนนี้เธอกับเขา จบกันรึยัง
Kae piang yahk roo dtaun nee tur gup kao job gun reu yung
I just want to know if right now you and he are over yet
ไม่เคยต้องการจะตอกย้ำ ช้ำหัวใจใคร
Mai koey dtaung gahn ja dtauk yum chum hua jai krai
I never wanted to stress anything or cause anyone heartache

(*,**,**)