ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอทำให้ฉันรัก / Tur Tum Hai Chun Ruk (You Make Me Love You)
English Title: “Cuz of U”
Artist: Waii (หวาย)
Album: Playgirl
Year: 2010

ฉันไม่ได้ง้อเธอ
Chun mai dai ngau tur
I’m not making up with you
และไม่ได้ขอให้เธอตัดสินใจ
Lae mai dai kor hai tur dtut sin jai
And I’m not asking you to make a decision
ที่ฉันจะพูดไป
Tee chun ja poot pai
The things I say
ไม่ต้องเข้าใจแต่เธอต้องรู้ตัว
Mai dtaung kao jai dtae tur dtaung roo dtua
You don’t have to understand, but you must be aware of them

(*) ที่ชอบโทรมาทัก ที่ชอบโทรมาถาม
Tee chaup toh mah tuk tee chaup toh mah tahm
You like to call and say hi, you like to call ask ask me what’s up
มาทำให้ฉันสนใจ
Mah tum hai chun son jai
Making me interested
ไม่ชอบให้ใครยุ่ง ไม่ชอบให้ใครยุ่ง
Mai chaup hai krai yoong mai chaup hai krai yoong
You don’t like bothering anyone, you don’t like interfering with anyone
มายุ่งกับฉันทำมะ
Mah yoong gup chun tumma
So why do you bother me?
ไม่ต้องมาอย่างงั้น ไม่ต้องมาอย่างงี้
Mai dtaung mah yahng ngun mai dtaung mah yahng ngee
There’s no need to come like that, you don’t have to come like this
ชนแล้วจะหนีหรือไง
Chon laeo ja nee reu ngai
You got close, now are you gonna run or what?
ยอมได้แต่มันก็ไม่ยอม
Yaum dai dtae mun gor mai yaum
I could give in, but I refuse
ถึงใครจะยอมแต่ฉันยอมไม่ได้
Teung krai ja yaum dtae chun yaum mai dai
Though others will give in, but I can’t!

(**) เธอทำให้ฉันรักเธอเลยต้องรักฉัน
Tur tum hai chun ruk tur loey dtaung ruk chun
You made me love you, so you have to love me
คำตอบมีแค่นั้นนะเธออย่าคิดนาน
Kum dtaup mee kae nun na tur yah kit nahn
Just answer me that, don’t think too long
อย่าทำให้ฉันร้อนบอกก่อนว่าฉันร้าย
Yah tum hai chun raun bauk gaun wah chun rai
Don’t make me impatient, first telling me that I’m cruel
ชอบทำให้หวั่นไหวเดี๋ยวเหอะเธอได้รู้กัน
Chaup tum hai wun wai diao hur tur dai roo gun
You like to make me nervous, just wait, you’ll get to know me

(***) Na na na na na na

ถ้ายังไม่รู้ตัว
Tah yung mai roo dtua
If you still don’t realize it
จะมาบอกเธอให้เธอตัดสินใจ
Ja mah bauk tur hai tur dtut sin jai
I’ll tell you so you can decide
ไม่รู้ให้รู้ไป
Mak roo hai roo pai
If you don’t know, I’ll let you know
แต่ถ้ากลับใจตอนนี้คงไม่ทัน
Dtae tah glup jai dtaun nee kong mai tun
But if you change your mind right now, you’ll probably be too late

(*,**,***,**,***)