ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทางผ่าน / Tahng Pahn (Pathway)
Artist: Big Ass
Album: XL
Year: 2000

เจ็บที่ต้องพูดมันออกไป
Jep tee dtaung poot mun auk pai
It hurts to have to say it out loud
ว่าความรักเรามันจบแล้ว
Wah kwahm ruk rao mun job laeo
That our love is over
ไม่อยากให้เธอต้องผิดหวัง
Mai yahk hai tur dtaung pit wung
I don’t want you to be disappointed
เราควรแยกทางนับจากนี้
Rao kuan yaek tahng nup jahk nee
We should split ways from now on

(*) สิ่งที่เธอรอคอย
Sing tee tur ror koy
The things you’re waiting for
สิ่งที่เธอนั้นต้องการ
Sing tee tur nun dtaung gahn
The things you want
ต่างจากฉัน มันทำให้รักไม่เข้าใจ
Dtahng jahk chun mun tum hai ruk mai kao jai
Are different from me, I don’t understand what’s making you love me
โบกมือลา จากฉันไป
Bohk meu lah jahk chun pai
Wave good-bye and leave me

(**) อยากให้เธอได้เจอหนทางเดินใหม่
Yahk hai tur dai jur hon tahng dern mai
I want you to find a new path to walk
อาจเจอใครดั่งใจเธอต้องการ
Aht jur krai dtung jai tur dtaung gahn
You might find someone like what your heart desires
ส่วนตัวฉันจะขอเป็นทางผ่าน
Suan dtua chun ja kor pen tahng pahn
As for me, I want to be your pathway
ขอเป็นทางผ่าน ให้เธอก้าวเดินผ่านไป
Kor pen tahng pahn hai tur gao dern pahn pai
I want to be your pathway so you can continue moving forward

เจ็บที่สองเรายังผูกพัน
Jep tee saung rao yung pook pun
It hurts that the two of us are still connected
แต่หมดหนทางที่จะรัก
Dtae mot hon tahng tee ja ruk
But the path for our love has run out
อาจทำให้ใจต้องเจ็บช้ำ
Aht tum hai jai dtaung jep chum
It might break your heart
แต่คงไม่นานที่จลืม
Dtae kong mai nahn tee ja leum
But before long, you’ll forget

(*,**,**)