ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักเธอ 24 ชั่วโมง / Ruk Tur Yi Sip See Chua Mohng (Loving You 24 Hours)
Artist: Kangsom the Star (แกงส้ม)
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันลืมตาขึ้นมาในเวลาเช้า
Chun leum dtah keun mah nai welah chao
I open my eyes in the morning
ถามใจที่เหงาเฝ้าคิดถึงใคร
Tahm jai tee ngao fao kit teung krai
And ask my heart that’s lonely thinking of someone
ภาพเธอก็ลอยมาแต่ไกล
Pahp tur gor loy mah dtae glai
Your image is floating by, but you’re so far
รีบดูนาฬิกาก็ได้เวลากดเบอร์โทรหาเธอ
Reep doo naligah gor dai welah got bur toh hah tur
I quickly look at the clock; it’s time to dial your number and call you

เที่ยงแล้วกินอะไรมันแค่อิ่มท้อง
Tiang laeo gin arai mun kae im taung
It’s noon already and I’ve eaten enough to fill my stomach
ถ้าให้อิ่มใจต้องคิดถึงเธอ
Tah hai im jai dtaung kit teung tur
If I want to fill my heart, it’d have to be from missing you
ถึงมีวันไหนไม่ได้เจอ
Teung mee wun nai mai dai tur
Though there are many days we can’t see each other
แค่ได้ยินเสียงเธอมาเซย์ฮัลโหล
Kae dai yin siang tur mah say hello
Just hearing your voice saying hello
โอเคสบายใจ
Okay sabai jai
And okay, I’m content

(*) ไม่ขอพลาดซักวินาทีที่ฉัน หายใจ
Mai kor plaht suk winatee tee chun hai jai
I don’t want to miss a second that I’m breathing
ก็ไม่คิดเผื่อใจให้คนไหน
Gor mai kit peua jai hai kon nai
And not think of the heart of a certain someone

(**) รักเธอคนนี้24ชั่วโมง
Ruk tur kon nee yi sip see chua mohng
I love you 24 hours
เช้าสายบ่ายเย็นก็ยัง i love you
Chao sai bai yen gor yung I love you
Morning, afternoon, evening, and night, I still love you
ไม่ว่าจะกินไม่ว่าจะนอน อะไรอะไรยังไงก็เถอะ
Mai wah ja gin mai wah ja naun arai arai yung ngai gor tur
Regardless if I eat, no matter if I sleep, no matter anything
หัวใจเปิดให้เธอ all day and night
Hua jai perd hai tur all day and night
My heart is open for you all day and night
ให้เธอเข้ามานั่งนอนเดินข้างในใจ
Hai tur kao mah nung naun dern kahng nai jai
For you to come in and sit, sleep, or walk inside
บอกใครต่อใคร ว่าใจข้างในฉันมีเจ้าของก็คือเธอ
Bauk krai dtor krai wah jai kahng nai chun mee jao kaung gor keu tur
I tell everyone that inside, my heart has an owner, and that’s you

เลิกงานตอนตกเย็นมันก็เหนื่อยล้า
Lerk ngahn dtaun dtok yen mun gor neuay lah
Getting off work in the night, I’m exhausted
เห็นหน้าเธอแล้วมันก็หายไป
Hen nah tur laeo mun gor hai jai
But seeing your face, I’m healed
ทุกคืนเข้านอนตอนดับไฟ
Took keun kao naun dtaun dup fai
Every night I go to bed and turn off the light
ฉันก็ยังเห็นเธอมาปรากฏตัวในฝันของฉันเลย
Chun gor yung hen tur mah pragot dtua nai fun kaung chun loey
I still see you appear in my dreams

(*,**)

Hey You Baby ใจลอยไปหาตลอดเวลาเลย Lady
Hey you, baby, jai loy pai hah dtalaut welah loey lady
Hey you, baby, my heart is floating after you all the time, lady
ฉันเฝ้าแต่เพ้อถึงเธอคนเดียวอยู่ทุกนาที I’m Cazy
Chun fao dtae pur teung tur kon diao yoo took nahtee I’m crazy
I’m going crazy over you alone every minute, I’m crazy
ไม่อาจจะลบไม่อาจจะเลือน ใจมันสะเทือนเลย Baby
Mai aht ja lob mai aht ja leuan jai mun sateuan loey baby
It might not be removed, it might not fade, my heart is shaking, baby
ไม่เคยไม่คิดถึงเธอใจยังละเมออยู่ตรงนี้
Mai koey mai kit teung tur jai yung lamur yoo dtrong nee
I’m never not missing you, my heart still daydreams like this

เพียงแค่เข็มนาฬิกายังเดินไป
Piang kae kem nahligah yung dern pai
Only the hands of the clock still tick by
ยังมีเธอเข้าออกทุกวินาทีที่หายใจ
Yung mee tur kao auk winahtee tee hai jai
I still have you coming in and out every second I breathe
ฝันถึงเธอทุกคืน Twenty-four Seven
Fun teung tur took keun twenty-four seven
I dream about you every night, twenty-four seven
ฉันจะรักเธอไปจนตายจนรักใครไม่เป็น
Chun ja ruk tur pai jon dtai jon ruk krai mai pen
I’ll love you until I die, until I don’t know how to love anyone else

(*,**,**)