ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ให้ฉันกอดเธอได้ไหม / Hai Chun Gaut Tur Dai Mai (Could You Let Me Hug You?)
Artist: Zee
Album: [Single]
Year: 2012

แค่เศษดินที่มันเปื้อนเธอ ก็เท่านั้น
Kae set din tee mun peuan tur gor tao nun
It’s just a little bit of dirt that has rubbed on you, that’s all
ใครก็เคยผิดพลั้ง ฉันไม่เห็นมันเป็นอะไร
Krai gor koey pit plung chun mai hen mun pen arai
Everyone has messed up at one point, I don’t see what the big deal is
ในจิตใจที่รู้ เธองดงามเกินใครๆ
Nai jit jai tee roo tur ngot ngahm gern krai krai
In my mind, I know you’re more beautiful than anyone
มีค่าพอรู้มั้ย ไม่ต้องไปกังวล
Mee kah por roo mai mai dtaung pai gung won
You’re worth plenty, do you know? There’s no need to be worried

(*) ก็จะไม่ถามเมื่อวานเธอช้ำใจมาอย่างไร
Gor ja mai tahm meua wahn tur chum jai mah yahng rai
I won’t ask how you were hurt yesterday
แต่วันนี้ฉันจะมีให้ แค่คำว่ารักเท่านั้น
Dtae wun nee chun ja mee hai kae kum wah ruk tao nun
But today, I only have the word “love” to give

(**) ให้ฉันกอดเธอจะได้ไหม
Hai chun gaut tur ja dai mai
Could you let me hug you?
อยากขอกอดเธอ เอาไว้
Yahk kor gaut tur ao wai
I want to hug you
วันที่เธอต้องเจ็บ วันที่เธอเสียใจ
Wun tee tur dtaung jep wun tee tur sia jai
The days you’re hurting, the days your sad
ทิ้งมันไปกับเมื่อวาน
Ting mun pai gup meua wahn
Leave them with yesterday

(***) ให้ฉันกอดเธอจะได้ไหม
Hai chun gaut tur ja dai mai
Could you let me hug you?
อยากเช็ดน้ำตาที่มันไหล
Yahk chet num dtah tee mun lai
I want to wipe your streaming tears
ทำเพื่อเธอทุกอย่าง ไม่ได้มาให้ความหวัง
Tum peua tur took yahng mai dai mai hai kwahm wung
I’ve done everything for you, I didn’t come for hope
แต่ฉันมาอยู่ข้างเธอ
Dtae chun mah yoo kahng tur
I just came to be next to you

เธอน่ะดีและมีค่าเกิน จะเจ็บช้ำ
Tur na dee lae mee kah gern ja jep chum
You’re wonderful and worth more than the pain
คนที่ทำเพิ่อความรัก ฉันว่าเธอไม่ควรเสียใจ
Kon tee tum peua kwahm ruk chun wah tur mai kuan sia jai
If people act on love, I say you shouldn’t be sorry
คนอย่างเขาที่ปล่อยทิ้ง และมองข้ามเธอไป
Kon yahng kao tee ploy ting lae maung kahm tur pai
Guys like him who throw you away and look past you
เขาแหละควรเสียหาย ไม่ใช่เธอจริงๆ
Kao lae kuan sia hai mai chai tur jing jing
They’re the ones who should be hurt, not you, really

(*,**,***)

(****) เธอไม่ใช่คนผิด ปิดตายตัวเองคิดมากทำไม
Tur mai chai kon pit pit dtai dtua eng kit mahk tummai
You’re not the one at fault, why close yourself off and dwell on it?
ก่อนหน้าฉันเธอมีใคร ฉันรับได้เสมอ
Gaun nah chun tur mee krai chun rup dai samur
Whoever you had before me, I can accept it, always

(**,***,****,**)
ให้ฉันกอดเธอจะได้ไหม ให้ฉันรักเธอเป็นคนสุดท้าย
Hai chun gaut tur ja dai mai hai chun ruk tur pen kon soot tai
Could you let me hug you? Let me be the last person to love you?
ไม่ว่าจะนานแค่ไหน แต่ใจฉันจะมีแค่เธอ
Mai wah ja nahn kae nai dtae jai chun ja mee kae tur
Regardless of how long, my heart will have only you