ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จะเอาเวลามาจากไหน / Ja Ao Welah Mah Jahk Nai (Where Will I Get the Time From?)
Artist: Knom Jean
Album: Loveful
Year: 2009

ต้องห้ามความรู้สึก ต้องทําเป็นเข็มแข็ง
Dtaung hahm kwahm roo seuk dtaung tum pen kem kaeng
I must forbid the feelings, I have to act like I’m strong
ต้องแกล้งทําเป็นไม่ว่างจริงๆ ทําตัววุ่นวาย
Dtaung glaeng tum pen mai wahng jing jing tum dtua woon wai
I must pretend like I’m really busy, and act like I’m stressed out
ต้องเหมือนไม่ไหวหวั่น จากวันที่เธอไป
Dtaung meuan mai wai wun jahk wun tee tur pai
It must be like I’m not nervous since the day you left
เห็นไหมว่ามีอะไรให้ทําตั้งเยอะ
Hen mai wah mee arai hai tum dtung yur
Don’t you see I have so many things to do?

(*) ต้องคอยตอบอีกกี่คําถาม
Dtaung koy dtaup eek gee kum tahm
I must keep answering the same questions
ที่ใครต่อใครยังถามเรื่องเธอ
Tee krai dtor krai yung tahm reuang tur
That everyone still asks about you

จะให้ไปเอาเวลามาจากไหน ที่ฉันจะใช้ลืมเธอ
Ja hai pai ao welah mah jahk nai tee chun ja chai leum tur
Where will I get the time from to use to forget you?
หาไม่เจอสักนาที เลยต้องเจ็บอยู่อย่างนี้
Hah mai jur suk nahtee loey dtaung jep yoo yahng nee
I haven’t found any, so I must hurt like this
และเหมือนจะไม่มีทางจบมันได้เลย
Lae meuan ja mai mee tahng job mun dai loey
And it seems like there’s no way it can end
แค่หวังว่าสักวัน ที่ความเจ็บช้ำ
Kae wung wah suk wun tee kahm jep chum
I just hope that some day, the pain
ถูกวันเวลาพัดให้ผ่านไป ก็คงลืมได้เอง
Took wun welah put hai pahn pai gor kong leum dai eng
Will pass as the time goes by, so I can be able to forget

กี่ครั้งที่ต้องเหนื่อย สั่งใจไม่ให้หวัง
Gee krung tee dtaung neuay sung jai mai hai wung
So many times I’ve grown tired of commanding my heart not to give me hope
ต้องสอนว่าเธอนะ ไม่มีทางที่จะเข้าใจ
Dtaung saun wah tur na mai mee tahng tee ja kao jai
I have to teach it that there’s no way you’ll understand
บ่อยครั้งมีน้ำตา ต้องคอยห้ามมันไว้
Boy krung mee num dtah dtaung koy hahm mun wai
So often I’ve cried, I must keep forbidding it
รู้ไหมไม่มีอะไรง่ายดายสักนิด
Roo mai mai mee arai ngai dai suk nit
Do you know nothing is easy?

(*,**,**)