ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความแตกต่างระหว่างรักของเรา / Kwahm Dtaek Dtahng Rawahng Ruk Kaung Rao (Disparity Between Our Love)
Artist: Earn the Star
Album: คนที่เธอคิดถึง / Kon Tee Tur Kit Teung (The Person You Miss)
Year: 2011

ทั้งหัวใจ ให้หมดเลยคือฉันรักเธอ
Tung hua jai hai mot loey keu chun ruk tur
Though I’ve given my whole heart to loving you
เมื่อได้เจอ ก็ไม่ได้รักใครอีกเลย
Meua dai jur gor mai dai ruk krai eek loey
When I found you, I couldn’t love anyone else
อยู่ด้วยกัน จนกลายเป็นความคุ้นเคย
Yoo duay gun jon glai pen kwahm koon koey
We were together until it became a familiarity
จนฟ้าดินเฉลย ตัวจริงของเธอออกมา
Jon fah din chaloey dtua jing kaung tur auk mah
Until heaven and earth revealed the truth about you

เธอแบ่งใจ แจกจ่ายออกไปหลายทาง
Tur baeng jai jaek jai auk pai lai tahng
You shared your heart, dividing it out in many directions
รู้ทีหลัง ต้องเป็นคนกินน้ำตา
Roo tee lung dtaung pen kon gin num dtah
I knew later that I’d have to be the one eating her tears
หรือพรหมลิขิต แกล้งกันสวรรค์หลับตา
Reu prom likit glaeng gun sawan lup dtah
Or was it fate teasing me when heaven closed its eyes?
จับสองเรามา คบกันแบบนี้ได้ไง
Jup saung rao mah kob gun baep nee dai ngai
It caught the two of us, how could we date like this?

(*) คำว่ารัก ของสองเราความหมายมันต่าง
Kum wah ruk kaung saung rao kwahm mai mun dtahng
The meaning of the word “love” to the two of us is different
จะร่วมทาง เดินต่อไปยังไงไหว
Ja ruam tahng dern dtor pai yung ngai wai
How can I continue escorting you down this path?
เมื่อเธออยากเป็น ที่รักของใครต่อใคร
Meua tur yahk pen tee ruk kaung krai dtor krai
When you want to be everyone’s lover
ส่วนฉันทั้งใจ รักได้ก็เพียงแค่เธอ
Suan chun tung jai ruk dai gor piang kae tur
When as for me, my whole heart can only love you

ขอร้องเธอ ปล่อยมือจากกันเสียที
Kor raung tur ploy meu jahk gun sia tee
I’m begging you, let go of my hand
ให้เรามี แค่ความหลังเป็นที่นัดเจอ
Hai rao mee kae kwahm lung pen tee nut jur
Let us just have the past to remember
ฉันทนไม่ไหว ที่จะอยู่กับรักของเธอ
Chun ton mai wai tee ja yoo gup ruk kaung tur
I can’t take staying with your love
เจ็บที่ต้องเจอ เดินมาถึงฟางเส้นสุดท้าย
Jep tee dtaung jur dern mah teung fahng sen soot tai
It hurts to have to find I’ve reached the final straw

(*,*)

ฉันรักเธอจริง เธอหลอกฉันจริง
Chun ruk tur jing tur lauk chun jing
I really loved you, you really tricked me
ฉันรักเธอจริง เธอหลอกฉันจริง
Chun ruk tur jing tur lauk chun jing
I really loved you, you really tricked me