ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พูดไม่ค่อยเก่ง / Poot Mai Koy Geng (I Don’t Speak Very Well)
Artist: AB Normal
Album: Pakati
Year: 2002

มีบางคำที่อยากบอกกับเธอ
Mee bahng kum te eyahk bauk gup tur
There’s something I want to tell you
จิตใจบางคนที่เหม่อเพราะคิดถึงเธอ
Jit jai bahng kon tee mur pror kit teung tur
The mind of someone is distracted because he misses you
แต่ไม่รู้จะเริ่มต้นยังไง และไม่รู้ว่าเธอจะรังเกียจไหม
Dtae mai roo ja rerm dton yung ngai lae mai roo wah tur ja rung giat mai
But I don’t know how to begin, and I don’t know if you’ll object

(*) ก็ยังเดาใจไม่ถูกอยากจะรู้
Gor yung dao jai mai took yahk ja roo
You still haven’t figured out your heart, I want to know
แต่ใครคนนึงรักเธอหมดทั้งหัวใจ
Dtae krai kon neung ruk tur mot tung hua jai
But someone loves you with all of their heart
อยากให้เค้าคนนั้นทำอะไร
Yahk hai kao kon nun tum arai
What would you have that person do
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
Peua hai tur dai por kao jai wah chun ruk tur
So it’ll be enough for you to understand that I love you?

(**) พูดไม่ค่อยเก่งแต่รักหมดใจ
Poot mai koy geng dtae ruk mot jai
I don’t speak very well, but I love you with all of my heart
ถ้ารู้ว่าชอบอะไรจะหาให้เธอ
Tah roo wah chaup arai ja hah hai tur
If I knew what you liked, I’d find it for you
พูดไม่ค่อยเก่งแต่ฉันรักเธอ
Poot mai koy geng dtae chun ruk tur
I don’t speak very well, but I love you
อย่าปล่อยให้เผลอให้รักเธอข้างเดียว
Yah ploy hai plur hai ruk tur kahng diao
Don’t let me carelessly go loving you one-sidedly

(*,**)

อยากให้ฉันคนนี้ทำอะไร
Yahk hai kao kon nun tum arai
What would you have that person do
เพื่อให้เธอได้พอเข้าใจว่าฉันรักเธอ
Peua hai tur dai por kao jai wah chun ruk tur
So it’ll be enough for you to understand that I love you?

(**,**)

อย่าปล่อยให้เผลอให้ฉันรักเธอข้างเดียว
Yah ploy hai plur hai ruk tur kahng diao
Don’t let me carelessly go loving you one-sidedly