ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนรักคนที่สอง / Kon Ruk Kon Tee Saung (The Second Person I Love)
Artist: Peet Peera (Peacemaker)
Album: Guess Music Compilation 01 (The First Confused Album)
Year: 2011

ไม่รู้จริงๆ ที่ทำลงไป ไม่รู้จริงๆ ทำเธอเสียใจ
Mai roo jing jing tee tum long pai mai roo jing jing tum tur sia jai
I really didn’t know what I’d done, I really didn’t know I made you sad
อาจเพราะฉันคิดผิดไป ปล่อยตามอารมณ์ไปทุกอย่าง
Aht pror chun kit pit pai ploy dtahm ahrom pai took yahng
It might be because I thought wrongly and let myself follow a whim every time
ผิดไหมที่ทำตามใจตัวเอง ที่ขอให้เธอเป็นคนสำคัญ
Pit mai tee tum dtahm jai dtua eng tee kor hai tur pen kon sumkun
Was it wrong that I followed my heart? That I asked you to be a special person?
ผิดไหมที่คิดผูกพันกับเธอที่เดินมาทีหลัง
Pit mai tee kit pook pun gup tur tee dern mah tee lung
Was it wrong that I thought my relationship with you was in the past?

(*) แต่ความจริงที่เราเผชิญ รักนั้นมีได้เพียงแค่สองคน
Dtae kwahm jing tee rao pachern ruk nun mee dai piang kae saung kon
But the truth that we face is that love can only be between two people
แต่เธอก็ยอม และฉันยังมีอีกคนในใจ
Dtae tur gor yaum lae chun yung mee eek kon nai jai
But you’ve consented, and I still have someone else in my heart
กับสิ่งหนึ่งที่ฉันเพิ่งรู้ รักที่เธอต้องอยู่ไปช้ำไป
Gup sing neung tee chun perng roo ruk tee tur dtaung yoo pai chum pai
One thing that I’ve realized, if our love goes on, we’ll get hurt
อดทนมานานใช่ไหมที่รักกันมา
Aut ton mah nahn chai mai tee ruk gun mah
We’ve endured a long time of loving each other, haven’t we?

(**) หากวันนี้ถ้าเลือกจากไป
Hahk wun nee tah leuak jahk pai
If you choose to leave today
อยากให้รู้ว่าฉันขอโทษจากใจ
Yahk hai roo wah chun kor toht jahk jai
I want you to know that I apologize from my heart
ที่ปล่อยตัวไปตามหัวใจ
Tee ploy dtua pai dtahm hua jai
That I let myself follow my heart
จนลืมคิดไปว่าฉันมีใครอีกคน
Jon leum kit pai wah chun mee krai eek kon
Until I forgot that I had someone else
ให้โอกาสตัวฉันซักครั้งก่อนไป
Hai ohgaht dtua chun suk krung gaun pai
You gave me a chance
อยากเก็บความทรงจำดีๆ
Yahk gep kwahm song jum dee dee
I want to keep the good memories
เพื่อฉันจะจำเพียงเธอเรื่อยไป
Peua chun ja jum piang tur reuay pai
So I can remember you always
ไม่ลืมว่าใครทำให้ฉันมีความสุขเหลือเกิน
Mai leum wah krai tum hai chun mee kwahm sook leua gern
I won’t forget who made me so happy

อาจคิดไปเองว่าไม่ใช่รัก อาจคิดว่าฉันคงเพียงแค่เหงา
Aht kit pai eng wah mai chai ruk aht kit wah chun kong paing kae ngao
You might think it’s not love, you might think I was probably just lonely
เธอคิดว่าฉันต้องการแค่ใครสักคนคั่นเวลา
Tur kit wach chun dtaung gahn kae krai suk kon kun welah
You think that I just wanted someone to waste time with
ต่างรู้ว่าควรวางตัวยังไง แต่รักที่ได้ทำเราพลาดไป
Dtahng roo wah kuan wahng dtua yung ngai dtae ruk tee dai tum rao plaht pai
Though we know how we should behave, our love caused us to make a mistake
กลับเผลอให้รักหมดใจ ไม่ควรเกินเลยต่างก็รู้
Glup plur hai ruk mot jai mai kuan gern loey dtahng gor roo
I ended up carelessly loving you with all my heart, we shouldn’t do this any longer, we both know

(*,**,**)