ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทำได้เพียง / Tum Dai Piang (All I Can Do)
Artist: 25 Hours
Album: 25 Hours
Year: 2009

นานกว่าจะทำใจ
Nahn gwah ja tum jai
It’ll be a long time until I can accept it
กว่าจะเรียนรู้มันเป็นอย่างไร
Gwah ja rian roo mun pen yahng rai
Until I learn how things are
รักของเธอกับฉันมันไม่ง่าย
Ruk kaung tur gup chun mun mai ngai
The love between you and me wasn’t easy
เมื่อวันเวลาที่คอยสั่งสอนให้เราเข้าใจ
Meua wun welah tee koy sung saun hai rao kao jai
During the time we kept teaching ourselves to understand
มันตัดสินให้ต้องลา
Mun dtut sin hai dtaung lah
It was decided we had to say good-bye

(*) ฉันคงไม่โทษที่เธอไป
Chun kong mai toht tee tur pai
I don’t blame you for leaving
เพราะว่าเข้าใจตลอดมา
Pror wah kao jai dtalaut mah
Because I’ve always understood

(**) หมดเวลาแล้วเธอคงต้องไป
Mot welah laeo tur kong dtaung pai
Time’s up, you have to go
แต่สิ่งที่เหลือในใจยังอยู่
Dtae sing tee leua nai jai yung yoo
But there’s still something remaining in my heart
คือความคิดถึงที่เธอนั้นไม่รู้
Keu kahm kit teung tee tur nun mai roo
It’s my thoughts of you that you don’t realize
พูดไม่ได้ ทำได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
Poot mai dai tum dai piang kae kit teung tur
I can’t speak them, all I can do is miss you

ยอมอยู่กับความจริง
Yaum yoo gup kwahm jing
I give in to the truth
แต่จะไม่ทิ้งเรื่องราวที่ดี
Dtae ja mai ting reuang rao tee dee
But I won’t give up the good memories
ฉันจะมีเธอไว้ในหัวใจ
Chun ja mee tur wai nai hua jai
I’ll keep you in my heart
อยู่กับเวลาที่มันยังหมุนให้ก้าวต่อไป
Yoo gup welah tee mun yung moon hai gao dtor pai
Stuck with the time that still progresses forward
แม้ต้องเหงาสักเท่าไร
Mae dtaung ngao suk tao rai
Regardless however lonely I must be

(*,**,*)

และยังเข้าใจตลอดมา
Lae yung kao jai dtalaut mah
And still always understand

(**)

แต่สิ่งที่เหลือในใจยังอยู่
Dtae sing tee leua nai jai yung yoo
But there’s still something remaining in my heart
คือความคิดถึงที่เธอนั้นไม่รู้
Keu kahm kit teung tee tur nun mai roo
It’s my thoughts of you that you don’t realize
พูดไม่ได้ ทำได้เพียงแค่คิดถึงเธอ
Poot mai dai tum dai piang kae kit teung tur
I can’t speak them, all I can do is miss you