ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คนที่แสนดี / Kon Tee Saen Dee (A Wonderful Person)
Artist: Tony Phee (โทนี่ ผี) ft. Q Flure
Album: กลัว / Glua (Afraid)
Year: 2011

ฉันเหมือนคนหลงทางหาไม่เจอกับความรัก
Chun meuan kon long tahng hah mai jur gup kwahm ruk
I’m like a lost person who has never found love
ฉันไม่เคยได้รู้จักเลย
Chun mai koey dai roo juk loey
I’ve never known it at all
ฉันได้แต่นั่งมองเหม่อดูคนอื่นเฉยๆ
Chun dai dtae nung maung mur doo kon euk choey choey
I could only sit and stare, watching other people nonchalantly
ฉันไม่เคยไม่เคยเลย ไม่เคย
Chun mai koey mai koey loey mai koey
I’ve never ever, never

แล้ววันหนึ่งเธอก็เข้ามา เข้ามาในชีวิต
Laeo wun neung tur gor kao mah kao mah nai cheewit
And one day, you came in, came in my life
ฉันไม่เคยรู้สักนิดว่าเธอน่ะใช่เลย
Chun mai koey roo suk nit wah tur na chai loey
I never realized that you were the one
ฉันเพิ่งเข้าใจทุกๆอย่างทุกความหมาย
Chun perng kao jai took took yahng took kwahm mai
I just understood everything, every meaning
ว่ารักของเธอนั้นช่างมากมายและเหนือใคร
Wah ruk kaung tur nun chahng mahk mai lae neua krai
That your love means so much and how special you are

(*) ทุกสิ่งยอมให้เธอ ไม่ว่าจะอยู่แสนไกล
Took sing yaum hai tur mai wah ja yoo saen glai
I’ll give everything to you, regardless of how far away you are
ทุกสิ่งยอมให้เธอ แม้ฉันจะรับได้หรือไม่
Took sing yaum hai tur mae chun ja rup dai reu mai
I’ll give everything to you, regardless if I can accept it or not
ทุกสิ่งยอมให้เธอ เพียงเธอแค่คนนี้
Took sing yaum hai tur piang tur kae kon nee
I’ll give everything to you, only you alone
เพราะเธอแสนดี ช่างแสนดี คนที่แสนดี
Pror tur saen dee chahng saen dee kon tee saen dee
Because you’re wonderful, so wonderful, a wonderful person

(**) จากเลวร้าย เธอทำให้มีความหมายให้ฉันได้รู้ว่า
Jahk leo rai tur tum hai mee kwahm mai hai chun dai roo wah
From cruelty, you gave me meaning and made me realize that
ว่าชีวิตของฉันนี้จะขอมีเธอคนดีตลอดไป
Wah cheewit kaung chun nee ja kor mee tur kon dee dtalaut pai
That my life wants to have you, sweetheart, forever
จากเลวร้าย ชีวิตฉันมีความหมายและฉันได้รู้ค่า
Jahk leo rai cheewit chun mee kwahm mai lae chun dai roo kah
From cruelty, my life has meaning, and I realized its value
เพื่อหนึ่งในใจดวงนี้จะหยุดลงตรงที่คนนี้ตลอดไป ตลอดไป
Peua neung nai jai duang nee ja yoot long dtrong tee kon nee dtalaut pai dtalaut pai
For the one my heart will stop at forever, forever

(*,**)