ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยากจะขอ / Yahk Ja Kor (I Want to Ask)
Artist: Nop Ponchamni (นภ พรชำนิ)
Album: By Boyd
Year: 2010

อากาศดี ๆ ที่มีในเวลาเช้า
Ahgaht dee dee tee mee nai welah chao
There’s good weather in the morning
ไม่ว่าจาร้อนหรือเหน็บหนาวสักเท่าไร
Mai wah jah raung reu nep nao suk tao rai
Regardless how hot or cold it is
ถ้าฝนจะตก ไม่สดใสแต่ก็สวยงาม
Tah fon ja dtok mai sot sai dtae gor suay ngahm
Even if it’s raining or cloudy, it’s beautiful

ไม่ต่างอะไร เวลาที่เจอเธอนั้น
Mai dtahng arai welah tee jur tur nun
Nothing is different since the time I met you
มันคือความฝันของฉันทุกโมงยาม
Mun keu kwahm fun kaung chun took mohng yahm
It was my dream every moment
ที่จะได้พบเธอพูดคุย
Tee ja dai pob tur poot koey
To see and speak to you
และสอบถามถึงความรักของหัวใจ
Lae saup tahm teung kwahm ruk kaung hua jai
And verify the love of my heart

(*) อยากจะขอ อยากจะขอ
Yahk ja kor yahk ja kor
I want to ask, I want to ask
อยากจะขอให้เธอเข้ามาใกล้ ๆ
Yahk ja kor hai tur kao mah glai glai
I want to ask you to come close
จะบอกว่ารักเธอ รักเธอ
Ja bauk wah ruk tur ruk tur
I’ll tell you I love you, I love you
รักเธอแค่ไหน หมดหัวใจ ที่ฉันมี
Ruk tur kae nai mot hua jai tee chun mee
How much do I love you? With all of the heart that I have

(**) อยากจะขอ อยากจะขอ
Yahk ja kor yahk ja kor
I want to ask, I want to ask
อยากจะขอให้เวลาเช้าอย่างนี้
Yahk ja kor hai welah chao yahng nee
I want to ask for a morning like this
ยาวนานนับปี
Yao nahn nup pee
However many years pass
และฉันจะคอยบอกกับเธอ
Lae chun ja koy bauk gup tur
I’ll keep telling you
ด้วยคำ…..นี้ว่ารักเธอคนดี
Duay kum….nee wah ruk tur kon dee
With these words, that I love you, sweetheart
จะอีกกี่ปีถ้อยคำคำนี้ ไม่มีเปลี่ยน
Ja eek gee pee toy kum kum nee mai mee plian
For many more years, these words will not change

จะรัก ฉันจะรักเธอ รักเธอคนดี
Ja ruk chun ja ruk tur ruk tur kon dee
I’ll love, I’ll love you, love you, sweetheart
จะรัก ฉันจะรักเธอ รักเธอคนดี
Ja ruk chun ja ruk tur ruk tur kon dee
I’ll love, I’ll love you, love you, sweetheart

(*,**)

จะอีกกี่ปีถ้อยคำคำนี้ ไม่มีเปลี่ยน
Ja eek gee pee toy kum kum nee mai mee plian
For many more years, these words will not change
จะอีกกี่ปีถ้อยคำคำนี้ ไม่มีเปลี่ยน
Ja eek gee pee toy kum kum nee mai mee plian
For many more years, these words will not change