ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้ / Ruk Chun Tao Tee Tur Ja Ruk Dai (Love Me As Much As You Can)
Artist: Palapol (พลพล)
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่เป็นไรถ้าเธอไม่ลืมใครบางคน
Mai pen rai tah tur mai leum krai bahng kon
It’s okay if you haven’t gotten over someone
เธอคงมีเหตุผลส่วนตัวฉํนเข้าใจ
Tur kong mai hetpon suan dtua chun kao jai
You probably have your own reasons, I understand
ความทรงจำเก่าๆหากเธออยากเก็บไว้
Kwahm song jum gao gao hahk tur yahk gep wai
If you want to keep your old memories
ก็เก็บเอาไว้ถ้าเธอนั้นรู้สึกดี
Gor gep ao wai tah tur nun roo seuk dee
Keep them if it makes you feel good
จะไม่ถามเรื่องราวอะไรทั้งนั้น
Ja mai tahm reuang rao arai tung nun
I won’t ask anything about them
ใจของฉันยอมรับทุกอย่างที่เป็นเธอ
Jai kaung chaun yaum rup took yahng tee pen tur
My heart will accept everything that you are
เธอไม่ต้องกังวล แค่รู้ไว้เสมอ
Tur mai dtaung gung won kae roo wai samur
You don’t have to be worried, just always remember
เธอไม่จำเป็นต้องรักฉันทั้งหัวใจ
Tur mai jum pen dtaung ruk chun tung hua jai
You don’t have to love me with all your heart

(*) รักฉันเท่าที่ใจเธออยากรัก
Ruk chun tao tee jai tur yahk ruk
Love me as much as your heart wants to love me
เธอไม่ต้องลำบาก ลืมใครเพื่อมารักฉัน
Tur mai dtaung lumbahk leum krai peua mah ruk chun
You don’t have to be bothered to forget someone else to love me
ไม่ขอให้เธอลืมคนในวันนั้น
Mai kor hai tur leum kon nai wun nun
I’m not asking you to forget the person from those days
คิดถึงได้ตามต้องการ
Kit teung dai dtahm dtaung gahn
Think about him as much as you want
ตอนเราอยู่ด้วยกัน ก็ไม่เคยบังคับกัน
Dtaun rao yoo duay gun gor mai koey bung kup gun
When we’re together, never force it
รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Ruk chun tao tee tur ja ruk dai
Love me as much as you can

ในความรักของฉันไม่เคยมีเงื่อนไข
Nai kwahm ruk kaung chun mai koey mee ngeuan kai
In my love, I’ve never had any conditions
เธอแบ่งใจให้มาเท่าไรก็เท่านั้น
Tur baeng jai hai mah tao rai gor tao nun
However much you’ll share your heart with me, that’s all
ถึงเล็กน้อยยังไงก็มากมายสำหรับฉัน
Teung lek noy yung ngai gor mahk mai sumrup chun
However small it may be, it’s a lot for me
ได้รักจากเธอก็นับว่าฉันโชคดี
Dai ruk jahk tur gor nup wah chun chohk dee
Getting any love from you, I’d consider myself lucky

(*,*)

รักฉันเท่าที่เธอจะรักได้
Ruk chun tao tee tur ja ruk dai
Love me as much as you can