ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ยิ้ม / Yim (Smile)
Artist: Jetset’er
Album: [Single]
Year: 2011

ก็เคยมั่นใจ ในประสบการณ์ของฉัน
Gor koey mun jai nai prasob gahn kaung chun
I was once sure of my experiences
ว่าคงมากพอ จะรับมือกับใครก็ได้
Wah kong mahk por ja rup meu gup krai gor dai
That they were more than enough to be able to deal with anyone
เรื่องของหัวใจ ไม่ว่าจะมาไม้ไหน ก็รู้ทันเสมอ
Reuang kaung hua jai mai wah ja mah mai nai gor roo tun samur
Matters of the heart, regardless of where they branch of from, I’m always aware of them

เธออย่าคิดนะว่าเธอลวดลายพอ
Tur yah kit na wah tur luat lai por
Don’t think you’re so tricky
และอย่าคิดว่าคนอย่างฉันจะสน
Lae yah kit wah kon yahng chun ja son
And don’t think that a guy like me would be interested
อาจได้ผลกับหลายคนฉันไม่หลงกลของเธอแน่นอน
Aht dai pon gup lai kon chun mai long gon kaung tur nae naun
It might work with all the other guys, but I’m not definitely not taken in by you

(*) แค่เพียงลมปากที่เอ่ยคำหวาน
Kae piang lom pahk tee oey kum wahn
It’s just empty breath, the sweet words you speak
สายตามองหว่านให้ใจหวั่นไหว
Sai dtah maung wahn hai jai wun wai
Your gaze at me makes my heart tremble
แต่รู้มั้ยอะไรที่ทำให้ฉันต้องแพ้
Dtae roo mai arai tee tum hai chun dtaung pae
But do you know what would make me surrender?

(**) แค่เพียงรอยยิ้มเล็กๆของเธอครั้งเดียว
Kae piang roy yim lek lek kaung tur krung diao
Just a little smile from you just once
ก็ทำให้ฉันไม่เหลียวไปมองที่ใด
Gor tum hai chun mai liao pai maung tee dai
Would make me unable to turn and look anywhere else
เธอสะกดฉันไว้ด้วยเวทมนตร์ที่ใช้แค่เพียงมุมปาก
Tur sagot chun wai duay wetmon tee chai kae piang moom pahk
You hypnotized me with the magic spell you cast with just the corners of your mouth
ไม่เคยจะคิดว่ายิ้มของเธอคนนี้จะทำให้ฉันนั้นห้ามใจยาก
Mai koey ja kit wah yim kaung tur kon nee ja tum hai chun nun hahm jai yahk
I never thought that your smile would make it hard to restrain myself
อยากขอได้มั้ยอย่ายิ้มให้ใครอย่างนี้ ฉันขอเลยเธอ
Yahk kor dai mai yah yim hai krai yahng nee chun kor loey tur
I want to ask, please don’t smile at anyone like this, I’m begging you

(*,**,**)

เธอมัดใจฉันเอาไว้ทั้งใจด้วยเพียงรอยยิ้มของเธอ
Tur mut jai chun ao wai tung jai duay piang roy yim kaung tur
You’ve tied up my entire heart with just your smile