ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ส่วนที่หายไป / Suan Tee Hai Pai (The Missing Piece)
Artist: Penguin Villa
Album: OST Headshot
Year: 2011

นานมาแล้ว ฉันเที่ยวตามหา
Nahn mah laeo chun tiao dtahm hah
It’s been a long time since I’ve been searching
ส่วน ที่หายไป
Suan tee hai pai
For the missing piece
เนิ่นนานทีเดียว ฉันท่องเที่ยวไป
Nern nahn tee diao chun taung tiao pai
It’s been a very long time that I’ve been traveling
หาส่วนที่หายไป ส่วนที่หาย ไป
Hah suan tee hai pai suan tee hai pai
Looking for the missing piece, the missing piece

หลายคนบอกฉัน ชีวิตฉัน ช่างแสนสมบูรณ์
Lai kon bauk chun cheewit chun chahng saen som boon
Many people have told me my life is perfect
ใครเล่ารู้ ถึง ชีวิตฉัน ใครเล่าจะรู้
Krai lao roo teung cheewit chun krai lao ja roo
Everyone says they know about my life, but who says they’ll knows?

(*) อย่าถามฉันเลย ว่าเมื่อไหร่ คุณจะหยุด เดินทาง
Yah tahm chun loey wah meua rai koon ja yoot dern tahng
Don’t ask me when I’m going to stop following this path
เพราะบางครั้งฉันก็เคยถามตัวเอง
Pror bahng krung chun gor koey tahm dtua eng
Because sometimes I’ve asked myself

ชีวิตฉันก็แหว่งเว้า ใช่สมบูรณ์
Cheewit chun gor waeng wao chai somboon
My life is incomplete, yes, perfect
อย่างที่คุณ หรือหลายคน เคยเห็น
Yahng tee koon reu lai kon koey hen
Like you or many people once have seen
อาจจะยิ้ม อาจหัวเราะ ใครเล่าจะรู้
Aht ja yim aht hua ror krai lao ja roo
I might smile, I might laugh, who says they’ll know?
ใครเล่ารู้
Krai lao roo
Who says they know?

(*)

ทุกวันนี้ฉันเป็นเพียงคนเดินทาง
Took wun nee chun pen piang kon dern tahng
Every day, I’m only a person following a path
เดินทางเพื่อตามหา ส่วนที่หายไป
Dern tahng peua dtahm hah suan tee hai pai
Walking a path searching for the missing piece
ส่วนที่หาย ส่วนที่หาย ไป
Suan tee hai suan tee hai pai
The missing piece, the missing piece

ส่วนที่หาย ส่วนที่หาย
Suan tee hai suan tee hai
The missing piece, the missing piece
ฉันยังคงตาม
Chun yung kong dtahm
I’m still searching
ฉันยังคงตาม
Chun yung kong dtahm
I’m still searching
ส่วนที่หาย ส่วนที่หาย
Suan tee hai suan tee hai
The missing piece, the missing piece
ฉันยังคงตาม
Chun yung kong dtahm
I’m still searching
ฉันยังคงตาม
Chun yung kong dtahm
I’m still searching