ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่ได้รักเธอ / Kae Dai Ruk Tur (Just Having Loved You)
Artist: 7Days Crazy
Album: [Single]
Year: 2011

ฉันเผชิญกับความจริง ที่ไม่มีเธอวันนี้
Chun pachern gup kwahm jing tee mai mee tur wun nee
I’ve faced the reality that I don’t have you today
รู้ตัวดีว่าเราต่างกันสักเท่าไหร่
Roo dtua dee wah rao dtahng gun suk tao rai
I realize well just how different we are
เธอนั่นเป็นดั่งนางฟ้า ฉันมันคนธรรมดา
Tur nun pen dung nahng fah chun mun kon tummada
You’re like an angel, I’m an ordinary guy
ยิ่งไขว่ขว้าเท่าไหร่ตัวเธอยิ่งแสนไกล
Ying kwai kwah tao rai dtua tur ying saen glai
However more I try to reach you, the further you are

(*) เปรียบเทียบกับเขามันคนละชั้น ต่างกันมากไป
Priap tiap gup kao mun kon la chun dtahng gun mahk pai
Comparing me to them, they’re at a much different level
ทำดีแค่ไหน ทำดีเท่าไหร่ ก็ไม่มีวัน
Tum dee kae nai tum dee tao rai gor mai mee wun
However much good I try to do, no matter what good I try to do, I’ll never have that day

(**) แค่ได้รักเธอก็ดีแค่ไหน พยายามอีกสักเท่าไหร่ นานเท่าไหร่
Kae dai ruk tur gor dee kae nai payayahm eek suk tao rai nahn tao rai
However good it would be to just have loved you, however much I try, for however long
ก็คงไมได้เธอมาอยู่เคียงข้างกัน
Gor kong mai dai tur mah yoo kiahng kahng gun
It probably won’t be you at my side
คงเป็นแค่ฝัน เรามันแค่คนธรรมดา ธรรมดา
Kong pen kae fun rao mun kae kon tummadah tummadah
It’s probably just a dream, I’m just an ordinary guy, I’m common
ไม่มีสิทธิ์ จะรัก นางฟ้า
Mai mee sit ja ruk nahng fah
I don’t have the right to love an angel

แม้ เนิ่นนานจากวันนั้นเหมือนว่าเราอยู่ไกลกัน
Mae nern nahn jahk wun nun meuan wah rao yoo glai gun
Though it’s been so long since that day, like we’ve been separated
รักที่มีต่อกันก็ยังไม่หายไป
Ruk tee mee dtor gun gor yung mai hai pai
The love that I have for you still hasn’t faded

(*,**)

ต้องยอมรับว่าเราอยู่คนละโลกกัน คำว่ารักคงเป็นแค่ฝันไป
Dtaung yaum rup wah rao yoo kon la lohk gun kum wah ruk kong pen kae fun pai
I must accept that we’re living on our own planets, the word “love” is probably just a dream
เมื่อลืมตาตื่นมาก็เข้าใจระหว่างเรานั้น ไม่มีวัน
Meua leum dtah dteun mah gor kao jai rawahng rao nun mai mee wun
When I opened my eyes and woke up, I understood what was between us, I’ll never have that day

(**,**)