ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โทรมาฐานะเพื่อน / Toh Mah Tahna Peuan (Calling As a Friend)
Artist: Rookie BB
Album: [Single]
Year: 2011

ยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า
Yung groht chun yoo reu plao
Are you still angry at me?
ฟังเพลงนั้นอยู่หรือเปล่า
Fung pleng nun yoo reu plao
Have you listened to that song?
แค่อยากรู้ เธอเป็นอย่างไร
Kae yahk roo tur pen yahng rai
I just want to know how you are
ก็มันเหงา เหงาจนอ่อนใจ
Gor mun ngao ngao jon aun jai
I’m lonely, lonely and weak

(*) เธอติดสายใครหรือเปล่า
Tur dtit sai krai reu plao
Are you already talking to someone?
หรือเขานั่งข้างเธอใช่ไหม
Reu kao nung kahng tur chai mai
Or is he sitting next to you, huh?
ไม่ได้ยิน เสียงกันนานแล้ว
Mai dai yin siang gun nahn laeo
I haven’t heard your voice in so long
ก็พอรู้ ว่ามันทำให้ลำบากหัวใจ
Gor por roo wah mun tum hai lumbahk hua jai
And I know it makes my heart troubled

(**) เกรงใจเธอ ขอโทษที่โทรมา
Greng jai tur kor toht tee toh mah
I respect you, I’m sorry for calling
แค่คิดถึง ทุกวินาที
Kae kit teung took winatee
I’m just missing you every minute
ก่อนเราร่ำลา
Gaun rao rumlah
Before we say good-bye

(***) แค่อยากโทรมา ในฐานะเพื่อน
Kae yahk toh mah nai tahna peuan
I just want to call you as a friend
แค่ฟังเสียงคนที่เคยรักกัน
Kae fung siang kon tee koey ruk gun
And just hear the voice of the person I once loved
เธออยู่ที่ไหน เขาดูแลเธอดีไหม เธอคงเข้าใจ
Tur yoo tee nai kao doo lae tur dee mai tur kong kao jai
Wherever you are, is he taking good care of you? You probably understand
แค่อยากโทรมาคำเดียวสั้นๆ ว่ามันคิดถึงทุกลมหายใจ
Kae yahk toh mah kum diao sun sun wah mun kit teung took lom hai jai
I’m just calling to say a few short words, that I miss you with every breath I take
แค่บ่นเรื่อยไป อย่าว่ากัน
Kae bon reuay pai yah wah gun
I’m just mumbling it continuously, don’t blame me

Cause l feel alone all night. Baby I dream away in this night.
Just hola and say that I miss u now. Just a minute girl I’ll take a bow.

(*,**,***)

เพื่อนคนเดิม ที่มองห่างๆ ยังคงเป็นของเธอทุกอย่าง
Peuan kon derm tee maung hahng hahng yung kong pen kaung tur took yahng
The same friend who has been watching you from afar is still completely yours
ยังมีเธอในใจ ไม่ว่าเธอจะรักใคร
Yung mee tur nai jai mai wah tur ja ruk krai
I still have you in my heart, regardless of who you love
ยังคงเดินตัวเปล่า ไม่ค่อยได้เรื่องได้ราว
Yung kong dern dtua plao mai koy dai reuang dai rao
I’m still walking empty-handed, I haven’t really improved

Can I call u now, Oh baby I’ll stick around.

(***)

แค่อยากโทรมา ในฐานะเพื่อน
Kae yahk toh mah nai tahna peuan
I just want to call you as a friend
แค่ฟังเสียงคนที่เคยรักกัน
Kae fung siang kon tee koey ruk gun
And just hear the voice of the person I once loved
เธออยู่ที่ไหน เขาดูแลเธอดีไหม เธอคงเข้าใจ
Tur yoo tee nai kao doo lae tur dee mai tur kong kao jai
Wherever you are, is he taking good care of you? You probably understand
แค่อยากโทรมาคำเดียวสั้นๆ ว่ามันคิดถึงทุกลมหายใจ
Kae yahk toh mah kum diao sun sun wah mun kit teung took lom hai jai
I’m just calling to say a few short words, that I miss you with every breath I take
ถ้าไม่รีบไป อย่าเพิ่งวาง
Tah mai reep pai yah perng wahng
If you’re not in a hurry, don’t just hang up

Cause l feel alone all night. Baby I dream away in this night.
Just hola and say that I miss u now. Just a minute girl I’ll take a bow.
I’m just only one to night. A broken man there is no one beside.
Everyday it start with a grey. Can I hear just a word from my everything.