ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วันที่สวยงาม / Wun Tee Suay Ngahm (A Beautiful Day)
Artist: Pchy Witwisit
Album: OST Home
Year: 2012

เรื่องราวเปลี่ยนไปเมื่อฉันได้มาเจอ
Reuang rao plian pai meua chun dai mah jur
The story changed when I found you
ทุกวันขอบคุณที่ฉันได้พบเธอ
Took wun kaub koon tee chun dai pob tur
Every day I thank you that I could meet you
แม้เส้นทางจะไกลแสนไกล
Mae sen tahng ja glai saen glai
Though the road is so long
แม้รอบกายจะโหดร้ายเพียงใด
Mae raup gai ja hoht rai piang dai
Though all around me is evil

(*) แต่ฉันมีเธอเป็นฟ้าที่สดใส
Dtae chun mee tur pen fah tee sot sai
But I have you as my clear sky
เหมือนเสียงเพลงที่ซึ้งหัวใจ
Meuan siang pleng tee seung hua jai
Like a song that moves my heart
ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม
Dung taung talay gwahng glai nai wun tee suay ngahm
Like the vast ocean on a beautiful day
เพราะฉันมีรอยยิ้มของเธอที่ทำให้อุ่นใจ
Pror chun mee roy yim kaung tur tee tum hai oon jai
Because I have your smile that makes me warm
แม้จะต้องเหน็บหนาวเพียงใด
Mae ja dtaung hep nao piang dai
However cold I must be
แต่ฉันจะเดินข้ามไปสู่วันที่สวยงาม
Dtae chun ja dern kahm pai soo wun tee suay ngahm
But I’ll walk on towards the beautiful day

เพราะฉันนั้นมีเธอ
Pror chun nun mee tur
Because I have you

ทุกวันไม่ว่าจะเป็นยังไง
Took wun mai wah ja pen yung ngai
Regardless how every day is
แม้เส้นทางจะไกลแสนไกล
Mae sen tahng ja glai saen glai
Though the path is so long
แม้รอบกายจะโหดร้ายเพียงใด
Mae raup gai ja hot rai piang dai
Though all around me is evil

(*)

เพราะฉันยังไม่รู้ ที่รออยู่ยังจุดหมาย
Pror chun yung mai roo tee ror yoo yung joot mai
Because I still don’t know what’s waiting for me at the end
จะโหดร้ายดีงามสักแค่ไหน
Ja hot rai dee ngahm suk kae nai
However evil, good, or beautiful it is
แต่เพราะฉันมีเธอ ก็เหมือนว่ามีสวรรค์ในใจ
Dtae pror chun mee tur gor meuan wah mee sawun nai jai
But because I have you, it’s like I have heaven in my heart

(*)

เพราะฉันนั้นมีเธอ
Pror chun nun mee tur
Because I have you
ดั่งท้องทะเลกว้างไกลในวันที่สวยงาม เพราะฉันนั้นมีเธอ
Dung taung talay gwahng glai nai wun tee suay ngahm pror chun nun mee tur
It’s like the ocean on a beautiful day, because I have you