ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เรื่องไม่ดีไม่จำ / Reuang Mai Dee Mai Jum (Don’t Remember the Bad Times)
Artist: Peck Aof Ice (เป็ก อ้อฟ ไอซ์)
Album: Together
Year: 2008

เรื่องดีๆ ที่ฉันยังจำ
Reuang dee dee tee chun yung jum
The good things that I still remember
ตรอกและย้ำตัวเองทุกวันในความคิด
Dtrauk lae yum dtua eng took wun nai kwahm kit
Keep passing and repeating to me every day in my thoughts
เรื่องดีๆ ที่ฉันยังยึดติด
Reuang dee dee tee chun yung yeut dtit
The good things that I still cling to
อยู่กับความคิดว่าเธอนั้นเป็นคนที่แสนดี
Yoo gup kwham kit wah tur nun pen kon tee saen dee
With the thoughts of how wonderful you were

(*) เรื่องที่เลวร้ายฉันกลับไม่จำ
Reuang tee leo rai chun glup mai jum
I in turn don’t remember the bad times
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำ ไม่เคยฝังใจ
Sing tee tur dai tum mai koey jum mai koey fung jai
The things that you did, I’ve never remembered, it’s never stuck with me
ไม่เข้าใจ ตัวเองเลย
Mai kao jai dtua eng loey
I don’t understand myself

(**) ก็มันเป็นอย่างนี้มันจึงลืมไม่ลง
Gor mun pen yahng nee mun jeung leum mai long
It’s like this until I can’t forget
ยังคิดอะไรซื่อๆ ตรงๆ ว่าเธอเคยรักกัน
Yung kit arai seu seu dtrong dtrong wah tur koey ruk gun
I’m still thinking sincerely and honestly how you once loved me
ก็มันเป็นอย่างนี้เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
Gor mun pen yahng nee loey jep yoo yahng nun
Because it’s like this, I hurt like that
ถ้าฉันนั้นจำภาพที่เธอทิ้งกัน
Tah chun nun jum pahp tee tur ting gun
If only I could remember the vision of you leaving me
ก็คงง่ายต่อการที่ฉันลืมเธอ
Gor kong ngai dtor gahn tee chun leum tur
It would probably be an easier task to forget you

เรื่องดีๆ คือแผลข้างในใจ
Reuang dee dee keu plae kahng nai jai
The good memories are a wound inside my heart
ยิ่งจดจำมันมากเท่าไรยิ่งเจ็บเหลือเกิน
Ying jot jum mun mahk tao rai ying jep leua gern
The more I remember them, the more I hurt so badly

(*,**,**)