ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แฟนใครไม่รู้ / Faen Krai Mai Roo (Whose Girlfriend Are You?)
Artist: Beam Kawee
Album: Album Beam
Year: 2008

ก็ได้แค่มอง แค่ได้มองนะขอพูดตามตรง
Gor dai kae maung kae dai maung na kor poot dtahm dtrong
I can only look, I can only look, I want to say it straight
ว่าใจฉันคงจะละลายไปตรงนี้
Wah jai chun kong ja lalai pai dtrong nee
That my heart is going to melt away right here
ก็ยังไม่รู้ ฉันเจ้าชู้หรือว่าเธอดูดี
Gor yung mai roo chun jao choo reu wah tur doo dee
I still don’t know, am I a player? Cause you’re lookin’ good
แต่ใจที่มีให้เธอไปแล้วทั้งใจ
Dtae jai tee mee hai tur pai laeo tung jai
But the heart that I have I’ll give completely to you

(*) แฟนใครไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งน่ารัก
Faen krai mai roo ying doo ying naruk
Whose girlfriend are you? The more I look, the cuter you get
ขอมองเธอสักพัก จะเป็นไรไหม
Kor maung tur suk puk ja pen rai mai
I wanna look at you for a little, is that okay?
แฟนใครไม่รู้ ให้มาเดินอยู่คนเดียวได้ไง
Faen krai mai roo hai mah dern yoo kon diao dai ngai
I don’t know whose girlfriend you are, how could you be walking alone?
ระวังจะมีคนที่เผลอใจ
Rawung ja mee kon tee plur jai
Careful, you’re gonna have someone slip up
แล้วไปบอก ไอ เลิฟ ยู
Laeo pai bauk I love you
And tell you “I love you”

อ๊ะใครกันนะ ใครกันนะ ผู้โชคดีคือใคร
A krai gun na krai gun na poo chok dee keu krai
Ah, who’re you with? Who’re you with? Who’s the lucky guy?
ที่กุมหัวใจเธอไว้อยากจะรู้
Tee goom hua jai tur wai yahk ja roo
Who holds your heart? I want to know
ก็ใจของฉันที่ให้ไป มันมากมายพอดู
Gor jai kaung chun tee hai pai mun mahk mai por doo
My heart that I’ve given to you is quite a lot
บอกเธอให้รู้ อยากเป็นเนื้อคู่เธอ
Bauk tur hai roo yahk pen neua koo tur
I want to let you know that I want to be your soulmate

(*)

เธอโดนใจขนาดนี้
Tur dohn jai kanaht nee
You’ve struck me this much
ถ้ายังไม่มีแฟนไว้คอยเอาใจ
Tah yung mai mee faen wai koy ao jai
If you don’t have a boyfriend yet, I’ll keep trying to please you
ยิ่งมองยิ่งน่ารัก ถ้างั้นรักเลยจะได้ไหม
Ying maung ying naruk tah ngun ruk loey ja dai mai
The more I look at you, the cuter you are, if that’s love, is it okay?

(*)

แฟนใครไม่รู้ ยิ่งดูยิ่งน่ารัก
Faen krai mai roo ying doo ying naruk
Whose girlfriend are you? The more I look, the cuter you get
ขอมองเธอสักพัก จะเป็นไรไหม
Kor maung tur suk puk ja pen rai mai
I wanna look at you for a little, is that okay?
แฟนใครไม่รู้ ให้มาเดินอยู่คนเดียวได้ไง
Faen krai mai roo hai mah dern yoo kon diao dai ngai
I don’t know whose girlfriend you are, how could you be walking alone?
สักวันฉันก็คงจะเผลอตัว
Suk wun chun gor kong ja plur dtua
One day I’m probably going to slip up
ก็กลัวว่าสักวันตัวเองจะเผลอใจ
Gor glua wah suk wun dtua eng ja plur jai
I’m afraid that one day I’m gonna get careless
เผลอพูดออกไปว่า ไอ เลิฟ ยู
Plur poot auk pai wah I love you
And unintentionally say out loud that “I love you”