ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อุปสรรคก่อให้รักบังเกิด / Oopasak Gor Hai Ruk Bung Gerd (Obstacles Cause Love to Occur)
Artist: Potato
Album: Human
Year: 2011

ไม่ว่าชีวิตเธอเป็นเช่นไร
Mai wah cheewit tur pen chen rai
No matter how your life is
เธอจะมีฉันเข้าใจเธอเสมอ
Tur ja mee chun kao jai tur samur
You’ll always have me to understand you
บนถนนหนทางที่แสนไกล
Bon tanon hon tahng tee saen glai
On a street that’s so long
อย่าไปไหวหวั่นฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
Yah pai wai wun chun yoo dtrong nee mai glai
Don’t get nervous, I’m right here, not far

(*) แม้เธอล้มพลั้งพลาดอะไรยังไง
Mae tur lom plung plaht arai yung ngai
No matter what kind of mistakes you make
แต่ฉัน ก็พร้อมจะยอมอภัย
Dtae chun gor praum ja yaum apai
I’m ready to apologize

(**) อุปสรรคก่อให้รักบังเกิดจงมั่นใจเถิด
Oopasak gor hai ruk bung gerd jon mun jai terd
Obstacles cause love to occur, you should be confident
ฉันเองจะไม่ไปไหน
Chun eng ja mai pai nai
I won’t be going anywhere
สิ่งต่างๆ ให้มันแล้วไปเถิด
Sing dtahng dtahng hai mun laeo pai terd
Many different things have passed
ให้รักบังเกิด
Hai ruk bung gerd
Causing love to occur
ท่ามกลางเรื่องราวที่วุ่นวาย
Tahm glahng reuang rao tee woon wai
Right in the middle of the troublesome matters

อย่าไปฟังเสียงคนอีกร้อยพัน
Yah pai fung siang kon eek roy pun
Don’t go listening to the words of a hundred thousand other people
เธอแค่ฟังฉันที่ฟังเธอเสมอ
Tur kae fung chun tee fung tur samur
Just listen to me, who has always listened to you
บนถนนหนทางที่แสนไกล
Bon tanon hon tahng tee saen glai
On a street that’s so long
อย่าไปไหวหวั่นฉันอยู่ตรงนี้ไม่ไกล
Yah pai wai wun chun yoo dtrong nee mai glai
Don’t get nervous, I’m right here, not far

(*,**,**,**)