ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คิดก่อนทิ้ง / Kit Gaun Ting (Think Before Throwing It Away)
English Title: “One Last Chance”
Artist: Kiss Me Five
Album: [Single]
Year: 2011

ชักหวิวๆ อ่ะ ชักหวิวๆ ก็หวังให้เธอมากอด
Chuk wiew wiew a chuk wiew wiew gor wung hai tur mah gaut
I’m a little dizzy, I’m a little dizzy, I hoped you’d come and hug me
เธอก็หายนะ เธอก็หาย ไปหาเพื่อนเธอตลอด
Tur gor hai na tur gor hai pai hah peuan tur dtalaut
But you disappeared, you disappeared, you’re always off looking for your friends
จิตใจก็วุ่นวาย ร่างกายก็ไหวหวั่น
Jit jai gor woon wai rahng gai gor wai wun
My head is jumbled up, my body is trembling

แค่คิดถึง ก็ แค่คิดถึง ไม่หึงไม่ใช่ซะหน่อย
Kae kit teung gor kae kit teung mai heung mai chai sa noy
Just think of me, just think of me, you’re not jealous?
ชอบมาตื้อ เธอชอบมาตื้อ มายื้อแล้วเธอก็ปล่อย
Chaup mah dteu tur chaup mah dteu mah yeu laeo tur gor ploy
You like to be stupid, you like to be stupid, to come and hold me back, then let me go
กี่ทีที่หายใจ (กี่ทีที่หายใจ)
Gee tee tee hai jai (gee tee tee hai jai)
How many times have I breathed? (How many times have I breathed?)
กี่ใจก็หายหมด (กี่ใจก็หายหมด)
Gee jai gor hai mot (gee jai gor hai mot)
How many breaths have been cut short? (How many breaths have been cut short?)

(*) Ha ha ha อยากให้เธอเข้าใจ
Ha ha ha yahk hai tur kao jai
Ha ha ha, I want you to understand
Ha ha ha แต่อย่าเพิ่งไว้ใจ
Ha ha ha dtae yah perng wai jai
Ha ha ha, but don’t trust me yet
Ha ha ha ฉันไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ ไม่รู้ และเธอน่ะรู้ไหม
Ha ha ha chun mai roo mai roo mai roo mai roo lae tur na roo mai
Ha ha ha, I don’t know, don’t know, don’t know, don’t know, and do you know?

(**) คิดก่อนทิ้ง เธออย่าทิ้งแล้วค่อยมาคิด
Kit gaun ting tur yah ting laeo koy mah kit
Think before throwing it away, don’t throw it away and then start to think
อะนะสนใจกันนิด เคย promise สัญญาว่าไง
A na son jai gun nit koey promise sunyah wah ngai
Uh-huh, pay a little attention to me, didn’t you once promise?
คิดก่อนทิ้ง ตอนฉันเหงาเธออยู่ที่ไหน
Kit gaun ting dtaun chun ngao tur yoo tee nai
Think before throwing it away, when I’m lonely, where are you?
มารักฉันหน่อยได้ไหม เดี๋ยวฉันหาย เธอไม่ทันรู้ตัว
Mah ruk chun noy dai mai diao chun hai tur mai tun roo dtua
Could you come love me, or pretty soon I’ll disappear and you won’t realize it

ชอบมาทิ้ง อ่ะ ชอบมาทิ้ง ให้ฉันชอปปิ้งคนเดียว
Chaup mah ting a chaup mah ting hai chun shopping kon diao
You like to leave me, like to leave me to go shopping by myself
รู้ไหมเขาน่ะ รู้มั้ยเขา คนนั้นชอบชวนไปเที่ยว
Roo mai kao na roo mai kao kon nun chaup chuan pai tiao
Do you know him? Do you know that guy over there likes asking me out?
จะตอบเขาว่าไง (จะตอบเขาว่าไง)
Ja dtaup kao wah ngai (ja dtaup kao wah ngai)
What should I tell him? (What should I tell him?)
ถ้าไปแล้วห้ามโกรธ ((ถ้าไปแล้วห้ามโกรธ)
Tah pai laeo hahm groht (tah pai laeo hahm groht)
If I go, you can’t be angry (If I go, you can’t be angry)

(*,**,**)

คิดก่อนทิ้ง เธออย่าทิ้งแล้วค่อยมาคิด
Kit gaun ting tur yah ting laeo koy mah kit
Think before throwing it away, don’t throw it away and then start to think
คิดก่อนทิ้ง ตอนฉันเหงาเธออยู่ที่ไหน
Kit gaun ting dtaun chun ngao tur yoo tee nai
Think before throwing it away, when I’m lonely, where are you?
มารักฉันหน่อยได้ไหม เดี๋ยวฉันหาย เธอไม่ทันรู้ตัว
Mah ruk chun noy dai mai diao chun hai tur mai tun roo dtua
Could you come love me, or pretty soon I’ll disappear and you won’t realize it