ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: จังหวะหัวใจ / Jung Wa Hua Jai (Rhythm of the Heart)
Artist: Bie Sukrit (The Star)
Album: I Love U 2
Year: 2008

อยู่ ๆ ใจก็ตึ๊ก ตั๊ก ก็เพราะเธอนั้นน่ารัก อยู่ อยู่ๆกันสักพัก
Yoo yoo jai gor dteuk dtuk gor pror tur nun naruk yoo yoo yoo gun suk puk
Suddenly my heart is pounding, because you’re cute, be with me for a while
อยู่ให้ผมรัก รัก อยู่ อยู่ อยู่เข้ามาใกล้ คงไม่ปล่อยไปง่าย ง่าย
Yoo hai pom ruk ruk yoo yoo yoo kao mah glai kong mai ploy pai ngai ngai
Let me love, love you, suddenly you come close and I won’t let you go so easily
ส่งสัญญาณมาหน่อยสิ ได้ ได้ ป่าว
Song sunhahn mah noy si dai dai plao
Could you please send me some signals?

ลวดลายร้อนแรง แซงใจทุกคน
Luat lai raun raeng saeng jai took kon
Your strong persona overtakes everyone’s hearts
ยิ้มเธอพุ่งชน เข้าทันทีที่พบเจอ
Yim tur poong chon kao ton tee tee pob jur
Your smile strikes as soon as it’s seen
โยกทีย้ายทีเล่นเอาใจฉันสั่น
Yohk tee yai tee len ao jai chun sun
The way you move cause my heart to tremble
อุตส่าห์ระวังก็ยังไม่วายชอบเธอ
Oot sah rawung gor yung mai wai chaup tur
I tried to be careful, but I still can’t help but like you

(*) แกล้งกันบ่อย ๆ อย่างนี้คงไม่ปล่อย
Glaeng gun boy boy yahng nee kong mai ploy
Teasing me so often like this, I won’t let you go
คงต้องลอง ๆ ต้องคลิ๊กกันดูหน่อย
Kong dtaung laung laung dtaung click gun doo noy
I gotta try clicking with you to see
รักหรือจะหลอก เดี๋ยวรู้ไม่ต้องบอก
Ruk reu ja lauk diao roo mai dtaung bauk
Will you love me or deceive me, soon I’ll know, no need to tell
ขอจับใจเธอหน่อยเต้นแรงแค่ไหน
Kor jup jai tur noy dten raeng kae nai
I’ll capture your heart, no matter how strongly it beats

(**) มาเล่นให้ใจฉันเต้นแบบนี้
Mah len hai jai chun dten baep nee
You come and play and make my heart pound like this
ฉันว่าเธอก็มีอาการใช่ไหม
Chun wah tur gor mee ahgahn chai mai
I think you also have the symptoms, right?
ใจมันเต้น มันเต้น เป็นจังหวะรัก
Jai mun dten mun dten pen jung wa ruk
My heart is pounding, it’s pounding, the rhythm of love
แล้วเธอล่ะ อ่ะ เต้นจังหวะยังไง
Laeo tur la a dten jung wah yung ngai
And how about you? What rhythm does yours beat to?

ทำไมต้องมาอายล่ะ ก็แค่อยากรู้จังหวะ แต่ขอจับได้ไหมล่ะ
Tummai dtaung mah ai la gor kae yahk roo jung wa dtae kor jup dai mai la
Why you gotta be so shy? I just wanna know your rhythm, I just wanna touch you, can I?
ก็แค่ขอจับจังหวะ Do You Know I wanna คิดเหมือนกันรึเปล่าล่ะ
Gor kae kor jup jung wa do you know I wanna kit meuan gun reu plao la
I just wanna touch your rhythm, do you know I wanna? Do you feel the same?
ส่งสัญญาณให้รับทราบ ได้ ได้ ป่าว
Song sunyahn hai rup sap dai dai plao
Could you send some signals and acknowledge me?

ได้ใจ ได้ใจ รู้ไหมเธอได้ใจ
Dai jai dai jai roo mai tur dai jai
Got my heart, got my heart, do you know you got my heart?
เอาใจฉันไปแบบไม่ทันได้ตั้งตัว
Ao jai chun pai baep mai tun dai dtung dtua
You took my heart in a way I wasn’t prepared for
ได้อีก ได้อีก ยังโดนใจได้อีก
Dai eek dai eek yung dohn jai dai eek
More and more, you’re still striking to me even more
อย่าปล่อยลีลาลวดลายล่องลอยไม่กลัว
Yah ploy lee lah luat lai laung loy mai glua
Don’t let go of your persona, I’m not afraid of floating along

(*,**,**,**)