ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน / Yah Ao Kwahm Ngao Mah Long Tee Chun (Don’t Bring Your Loneliness To Me)
Artist: New Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

แล้วฉันจะช่วยอะไร จะช่วยยังไงหรือเธอ
Laeo chun ja chuay arai ja chuay yung ngai reu tur
So how in what way am I going to help?
เพราะเขาไม่ว่างมาเจอ เธอเลยต้องโทรมาหา
Pror kao mai wahng mah jur tur loey dtaung toh mah hah
Because she’s too busy to see you, you have to call me?
เธอมองว่าฉันจำเป็น เมื่อเขาไม่ว่างมาสบตา
Tur maung wah chun jum pen meua kao mai wahng mah sob dtah
You see me as a sure thing when she’s too busy to make eye contact
เธอจะหวังให้คนอย่างฉัน ช่วยเธอยังไง
Tur ja wung hai kon yahng chun chuay tur yung ngai
How do you hope a girl like me can help?

(*) อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
Yah ao kwahm ngao mah long tee chun
Don’t bring your loneliness to me
อย่ามาบอกฉันว่าเธอคิดถึงใคร
Yah mah bauk chun wah tur kit teung krai
Don’t come and tell me that you’re missing someone
อยากเจอกับเขา ก็โทรหาเขาเลยดีกว่าไหม
Yahk jur gup kao gor toh hah kao loey dee gwah mai
If you want to see her, wouldn’t it be better to be calling her?

(**) อย่าเอาความเหงามาลงที่ฉัน
Yah ao kwahm ngao mah long tee chun
Don’t bring your loneliness to me
ไม่ได้มีงานคลายความเหงาใคร
Mai dai mee ngahn glai kwahm ngao krai
It’s not my job to alleviate anyone’s loneliness
no no no no no no
No no no no no no
บอกเธอง่ายง่าย ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์
Bauk tur ngai ngai dai kae tur toh pit bur
I’m telling you simply, you just dialed the wrong number

เห็นฉันว่ามีตัวตน เมื่อไม่มีคนข้างกาย
Hen chun wah mee dtua dton meua mai mee kon kahng gai
I’m only visible to you when you don’t have anyone by your side
เห็นฉันเป็นตัวอะไร ที่มีให้เธอแก้เหงา
Hen chun pen dtua arai tee mee hai tur gae ngao
What do you see me having that can fix your loneliness?
ฟังเธอพูดพร่ำบรรยาย ความคิดที่เธอมีต่อเขา
Fung tur poot prum bunyai kwahm kit tee tur mee dtor kao
Listening to you chattering on about the thoughts you have for her
เธอจะหวังให้คนอย่างฉัน อยู่ฟังทำไม
Tur ja wung hai kon yahng chun yoo fung tummai
Why do you hope a girl like me will stay and listen?

(*,**,*,**)

no no no no no no
No no no no no no
บอกเธอง่ายง่าย ได้แค่เธอโทรผิดเบอร์
Bauk tur ngai ngai dai kae tur toh pit bur
I’m telling you simply, you just dialed the wrong number