ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รอแล้วได้อะไร / Ror Laeo Dai Arai (I Waited and What Did I Get?)
Artist: New Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

มันคงต้องถึงเวลาที่เธอต้องพูดความจริง
Mun kong dtaung teung welah tee tur dtaung poot kwahm jing
The time has come for you to tell the truth
อย่ายื้อให้เสียเวลาอีกต่อไป
Yah yeu hai sia welah eek dtor pai
Don’t hold back and waste any more time
หนีความจริงไปทำไม
Nee kwahm jing pai tummai
Why are you running from the truth?
เธอยังรักเขาแคร์เขามากมาย
Tur yung ruk kao care kao mahk mai
You still love her, still care for her so much
และฉันคงไม่มีวันแทนที่ใคร
Lae chun kong mai mee wun taen tee krai
And I will never replace that someone

รู้ไหมฉันหวังในใจ ตั้งแต่เธอให้ฉันรอ
Roo mai chun wung nai jai dtung dtae tur hai chun ror
Do you know? Inside I was hoping, since you made me wait
เธอขอให้ฉันรอเธอจบกับเขา
Tur kor hai chun ror tur job gup kao
You asked me to wait for you to end it with her
นับวันยิ่งฝันเลือนลาง
Nup wun ying fun leuan lahng
Counting the days, the more my dreams blur
ยิ่งมองไม่เห็นวันนั้นของเรา
Ying maung mai hen wun nun kaung rao
The more I don’t see those days of ours
ฉันเชื่อเธอ แต่แล้วฉันเหลืออะไร
Chun cheua tur dtae laeo chun leua arai
I believed you, but what do I have left now?

(*) ให้ฉันรอแล้วได้อะไร
Hai chun ror laeo dai arai
You had me wait, and what do I get?
ให้ฉันรอฉันได้อะไร
Hai chun ror chun dai arai
You had me wait, and what did I get?
เมื่อเธอยังรักและหวงเขามากมาย
Meua tur yung ruk lae huang kao mahk mai
When you still love and care for her so much
จะมีความหวังที่ไหนให้ฉัน
Ja mee kwahm wung tee nai hai chun
Is there any hope left anywhere for me?
ให้ฉันรอแล้วได้อะไร
Hai chun ror laeo dai arai
You had me wait, and what did I get?
ให้ทนรอขอมากไปไหม
Hai ton ror kor mahk pai mai
You had me endure the wait, how much more will you ask for?
และชีวิตฉันที่เหลือให้ทำไง
Lae cheewit chun tee leua hai tum ngai
And what do i do with the life I have left?
เธอเคยจะนึกถึงฉันบ้างไหม คนที่รอ
Tur koey ja neuk teung chun bahng mai kon tee ror
Did you ever think of me? The person waiting for you

เธอเองคบเขามานาน ผูกพันกันมามากมาย
Tur eng kon kao mah nahn pook pun gun mah mahk mai
You dated her for so long, had such a deep relationship
และฉันก็แค่เป็นคนมาทีหลัง
Lae chun gor kae pen kon mah tee lung
And I can only be the other woman
หลายครั้งฉันคิดจะไป
Lai krung chun kit ja pai
Many times I’ve thought of leaving
แต่เธอเป็นคนบอกฉันทุกวัน
Dtae tur pen kon bauk chun took wun
But you were the one who told me every day
ขอให้รอ เพื่อเป็นตัวจริงของเธอ
Kor hai ror peua pen dtua jing kaung tur
To wait for you to be true

(*)

ให้ฉันรอ ไม่ได้อะไร ฉันรอ ฉันได้อะไร
Hai chun ror mai dai arai chun ror chun dai arai
You had me wait and I didn’t get anything, I waited and what did I get?
ฉันรอ ไม่ได้ไม่ได้อะไร ไม่ได้อะไร
Chun ror mai dai mai dai arai mai dai arai
I waited, I didn’t, didn’t get anything, I didn’t get anything
เธอเคยจะนึกถึงฉันบ้างไหม
Tur koey ja neuk teung chun bahng mai
Did you ever think of me?

ให้ฉันรอแล้วได้อะไร
Hai chun ror laeo dai arai
You had me wait, and what did I get?
ให้ทนรอขอมากไปไหม
Hai ton ror kor mahk pai mai
You had me endure the wait, how much more will you ask for?
และชีวิตฉันที่เหลือให้ทำไง
Lae cheewit chun tee leua hai tum ngai
And what do i do with the life I have left?
เธอเคยจะนึกถึงฉันบ้างไหม คนที่รอ
Tur koey ja neuk teung chun bahng mai kon tee ror
Did you ever think of me? The person waiting for you