ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักก็ได้ ไม่รักก็ได้ / Ruk Gor Dai, Mai Ruk Gor Dai (Love Me or Don’t Love Me)
Artist: D2B
Album: Type II
Year: 2003

ให้คนที่เธอมองไม่ใช่ฉัน
Hai kon tee tur maung mai chai chun
The person you’re looking at isn’t me
แต่คนที่ฉันฝันยังเป็นเธอ
Dtae kon tee chun fun yung pen tur
But the person I’m dreaming of is still you
รักที่ฉันยื่นให้ไป ซึ้งหรือไม่ซึ้งเท่าไหร่
Ruk tee chun yeun hai pai seung reu mai seung tao rai
The love that I give to you, no matter how effective or ineffective it is
ยังคงเต็มใจจะให้เธอ
Yung kong dtem ja ja hai tur
Still fills my heart that I’ll give to you

ให้คนจูงมือเธอไม่ใช่ฉัน
Hai kon joong meu tur mai chai chun
The person leading you by the hand isn’t me
แต่แรงจูงใจฉันยังเป็นเธอ
Dtae raeng joong jai chun yung pen tur
But strength leading my heart is still you
ถึงรู้ว่าท้ายที่สุด แล้วฉันต้องช้ำที่สุด
Teung roo wah tai tee soot laeo chun dtaung chum tee soot
Though I know in the end that I’ll be hurt
ยังคงภูมิใจ ยังคงภูมิใจเสมอ
Yung kong poom jai yung poom jai samur
I’m still proud, I’m still proud of it, always

(*) รักก็ได้ เธอจะไม่รักก็ได้
Ruk gor dai tur ja mai ruk gor dai
Love me or don’t love me
ให้เป็นแค่เพื่อนก็ได้ ฉันยินดีเป็นให้เธอ
Hai pen kae peuan gor dai chun yin dee pen hai tur
Letting me just be your friend is fine, I would be happy to
สายตาเธอมองใครๆ หัวใจฉันเห็นเพียงเธอ
Sai dtah tur maung krai krai hua jai chun hen piang tur
Your gaze is set on someone else, my heart sees only you
ถึงเธอเห็นฉันเป็นใคร
Teung tur hen chun pen krai
No matter who you see me as
ก็ยังมีหัวใจที่รักเธอ
Gor yung mee hua jai tee ruk tur
I still have a heart that loves you

ให้เธอยังเป็นเธอที่ลืมฉัน แต่รู้ไว้ว่าฉันไม่ลืมเธอ
Hai tur yung pen tur tee leum chun dte roo wai wah chun mai leum tur
Though you’re the one who forgot me, know that I haven’t forgotten you
เธอไม่รักฉันไม่ผิด ฉันรักเพราะฉันมีสิทธิ์
Tur mai ruk chun mai pit chun ruk pror chun mee sit
It’s not wrong that you don’t love me, I love you because I have the right to
ยังคงยืนยัน ยังยืนยันเสมอ
Yung kong yeun yun yung yeun yun samur
I still guarantee, still guarantee this, always

(*,**)