ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปรากฏการณ์รัก / Pragotgahn Ruk (The Phenomenon of Love)
Artist: Zee
Album: [Single]
Year: 2012

ว่ามั้ยบางอย่าง ปาฎิหารย์หรือปรากฎการณ์
Wah mai bahng wahng patihahn reu pragotgahn
Could you tell me something? If it’s a miracle or a phenomenon
เธอต้องเห็นมัน ถึงค่อยเชื่อว่ามันนะมีจริง
Tur dtaung hen mun teung koy cheua wah mun na mee jing
You have to see it to believe it
ไม่เหมือนบางสิ่ง ที่ต้องใช้ก็เพียงแค่ศรัทธา
Mai meuan bahng sing tee dtaung chai gor piang kae sutah
It’s not like something that must be used, it’s only something you believe in
แค่เชื่อด้วยใจอะนะ ก็จะเห็นมันปรากฎตัว
Kae cheua duay jai a na gor ja hen mun pragot dtua
Just believe it with your heart and you’ll see it materialize

(*) เหมือนแสงที่คอยส่องรักในใจ หรือสายใยเส้นที่ผูกพัน
Meuan saeng tee koy saung ruk nai jai reu sai yai sen tee pook pun
It’s like a light that keep illuminating love in the heart, or a life line that connects us
ถ้าอยากเห็นมัน ต้องหลับตามองด้วยใจ
Tah yahk hen mun dtaung lup dtah maung duay jai
If you want to see it, you must close your eyes and look with your heart

(**) อยู่ที่เธอ เชื่อมั้ย เชื่อในรักมั้ย
Yoo tee tur cheua mai cheua nai ruk mai
It’s with you, do you believe it? Do you believe in love?
อะไรที่เธอตามหา
Arai tee tur dtahm hah
What you’ve been searching for
ถึงไม่เห็นด้วยตา ก็อยากให้เธอนะยอมเชื่อใจ
Teung mai hen duay dtah gor yahk hai tur na yaum cheua jai
Though it can’t be seen with the eyes, I want you to give in and trust it
อย่างกับความรักฉัน อาจดูเพ้อฝัน
Yahng gup kwahm ruk chun aht doo pur fun
My love might seem like a crazy dream
อาจดูไม่เป็นอย่างใคร
Aht doo mai pen yahng krai
It might seem impossible to some
แต่เธอเชื่อได้มั้ย
Dtae tur cheua dai mai
But can you trust me?
ความรักนั้น จะปรากฎกาย ข้างหน้าเธอ
Kwahm ruk nun ja pragot gai kahng nah tur
That love will materialize right in front of you

รอสักวันหนึ่ง วันที่เธอได้ลองพิสูจน์มัน
Ror suk wun neung wun tee tur dai laung pisoot mun
I’m waiting for that day, that day you’ll try to prove it
เพราะรักคือปรากฎการณ์ ที่อยู่เหนือในทุกเหตุผล
Pror ruk keu pragotgahn tee yoo neua nai took hetpon
Because love is a phenomenon that lies beyond all reason

(*,**,**)