ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: พิสูจน์ตัวเอง / Pisoot Dtua Eng (Prove Yourself)
Artist: M Auttapon (เอ็ม อรรถพล)
Album: My Way
Year: 2007

อย่าไปฝันเลย อย่าเพิ่งคิดไกล
Yah pai fun loey yah perng kit glai
Don’t go dreaming, don’t start thinking too far
คำคนพูดไป คอยเบรกประจำ
Kum kon poot pai koy brake prajum
I’m putting the breaks on what people are saying
ให้เรานึกกลัว อย่าไปคิดเกินตัว
Hai rao neuk glua yah pai kit gern dtua
Scaring us, don’t go thinking beyond yourself
เบื่อได้ยินเบื่อได้ฟังซ้ำซ้ำ
Beua dai yin beua dai fung sum sum
I’m sick if hearing and listening to it over and over

(*) ก็เกิดมาแล้ว ไม่ผิดใช่ไหม
Gor gerd mah laeo mai pit chai mai
It’s happened already, it’s not wrong, right?
ถ้าหัวใจมันรู้ที่ต้องการ
Tah hua jai mun roo tee dtaung gahn
If the heart knows what it wants
โดนเองสักที
Dohn eng suk tee
Give it to it
อย่าฝันทิ้งไว้กลางทาง
Yah fun ting wai glahng tahng
Don’t imagine dropping things mid-way

(**) ออกไปทำอะไรสักอย่าง ให้มันรู้
Auk pai tum arai suk yahng hai mun roo
Let’s go out there and do something to let them know
ไกลเท่าไหร่ไม่ต้องกลัว
Glai tao rai mai dtaung glua
However far it is, there’s no need to be scared
ล้มลงแล้ว ลุกขึ้นอีกครั้ง จะเป็นไร
Lom lon laeo look keun eek krung ja pen rai
If you fall down, stand up again, what of it?
ออกไปชนให้ใครรู้หน่อย ว่ายังไหว
Auk pai chon hai krai roo noy wah yung wai
Let’s go out there and let everyone know we’re still able
ลองพิสูจน์ที่หัวใจ
Laung pisoot tee hua jai
Try proving it to your heart
แค่มีฝัน ไม่ทำจะได้อะไร
Kae mee fun mai tum ja dai arai
Just having dreams, if you don’t act on them, what does it get you?
ต้องลองให้รู้เอง
Dtaung laung hai roo eng
You must try letting yourself know

ใครจะเหมือนเรา เราจะเหมือนใคร
Krai ja meuan rao rao ja meuan krai
Whoever is like us, whoever we’re like
ตามกันเข้าไป เมื่อไหร่จะเจอ
Dtahm gun kao pai meua rai ja jur
Follow each other whenever you meet
ไม่มีเสียไป มีแต่ได้คืนมา
Mai mee sia pai mee dtae dai keun mah
There’s no loss, only gain
แค่ได้ลองแค่ได้ทำสักครั้ง
Kae dai laung kae dai tum suk krung
Just to try, just to act for once

(*,**)

Auk pai tum arai suk yahng hai mun roo
Let’s go out there and do something to let them know
ไกลเท่าไหร่ไม่ต้องกลัว
Glai tao rai mai dtaung glua
However far it is, there’s no need to be scared
ล้มลงแล้ว ลุกขึ้นอีกครั้ง
Lom lon laeo look keun eek krung
If you fall down, stand up again

(**)